определиться, какое в сеттинге правительство. А то вдруг там истинная демократия (в исходном, эллинском смысле) или корпоратократия.

Ну, я имел в виду именно наш мир. А на Земле (уж в России-то точно) наиболее вероятен именно такой исход.
И будем иметь такую картину: порталы есть, и пользоваться ими может только ограниченный круг лиц, но зато под этим предлогом дороги больше не будут ремонтироваться совсем.
Хотел ещё добавить, но что-то совсем уж мрачно получается.

Вангую: правительство

Чтобы ванговать, нужно для начала определиться, какое в сеттинге правительство. А то вдруг там истинная демократия (в исходном, эллинском смысле) или корпоратократия.

до КАКОЙ степени на самом деле изменят ми

Вот, кстати, одно из применений, лежащих на поверхности: вставляем заглушки с порталами в уретру и в нисходящую ободочную кишку, выходные порталы соединяем с канализационным коллектором - и вуаля, навсегда забываем о вопросе "где здесь туалет?!"
Хотя, конечно, раньше всего этой технологией заинтересуются транспортники. Километры авто- и железных дорог, километры труб газо- и нефтепроводов исчезают с поверхности планеты, навсегда уходят в прошлое туннели и мосты...

Но все же перспектива мочится друг в друга

Ну, это кому что нравится. Можно ж части тела и иначе посоединять.

Мне вот другое интересно - осознаёт ли вообще автор, до КАКОЙ степени на самом деле изменят мир портальные технологии?