рисунок. Зацените

Симпатично. Но водопада нет :7

ибо волк психически нездоров

Ну да, он назвал волка "крези", но судя по всему ГГ ботан, и потому поступки раскованного волка для него почти безумные . Кстати, насчет высоты водопада. Первый раз и второй уровень обычной вышки для прыжков покажется поднебесьем - по себе знаю .

Окунулись в озеро у водопада и вылезли.

Я настолько неиспорчен, что даже смысл старой версии перевода воспринял так же?)

Так, перевёл. Alex Wolf, думаю, ты решил, что они покончили с собой? Но на самом деле рассказ не об этом. Он о любви и полном доверии - что, собственно, одно и тоже.
Почему не самоубийство?
We stood atop the thundering waterfall, looking down to the diving pool far below.
diving pool - дословно "бассейн для прыжков/ныряния", так что речь о том, чтобы ГГ решился прыгнуть (впервые), доверившись своему волку и преодолев страх .

Бляяя. Я просто думал, что оны прыгнули в водопад с большой высоты, ибо волк психически нездоров и подговорил во время очередного приступа своего новообретенного парня на суицид, а тот, из-за своей безумной влюбленности, согласился. Ну, каждый мыслит в меру своей испорченности:D
Спасибо за перевод, он мне нравится гора-аздо больше моей кривой мрачной версии. Жалко сам автор не знает, что его рассказ куда-то выложили, ехехехехе)))

Не возражаешь, если я переведу? Потому как в нём действительно есть... СМЫСЛ.

Переведи. Как переведешь сообщи мне, чтоб я это удалил.

Оу... только сейчас заметил, что это перевод. Alex Wolf - это надо обязательно  указывать, тогда многое станет понятно. Надо было указать, что это рассказ специально сделан на "100 слов".
Так... посмотрел я исходник... прямо скажу - хреново ты перевёл. Потерял почти всё вложенное автором! И что теперь делать? Яблочку-то и не предназначалось вырасти большим!

Ох, вездесущая Редгерра, раскрыл ты меня. Просто я увидел этот рассказ, и он меня так поразил...много книг было прочитано мною, но ни одна столько эмоций не вызывала. Я просто тупо минут 10 на экран пялился, чуть ли не плакал (никогда такого не было), уж очень воображение богатое...я посчитал своим долгом показать это остальным и перевел без переводчиков, на глаз, без редакции. Прости меня, грешного.