отя это - сокращение от вполне использующегося в Канаде имени Кристина.

Ну,  у нас тоже есть мальчик по имени Путин. Так что выпендрёж не считается.

кто из них Гриша, а кто - Жора

"...Георгий Иванович, он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он жеЖора здесь проживает?.." (с)
Хотя есть примеры и обратные - например, министр иностранных дел Канады носит ПОЛНОЕ имя Христя и в официальных документах так зовётся, хотя это - сокращение от вполне использующегося в Канаде имени Кристина.

превращения Роберта в Бобби и наоборот?

Это ещё что! А вот Ричард у них превращается в Дика. А Эдвард - в Эда. В общем, до наших (Евгения в Женю, Александра в Сашу, Мария в Манюню, Анастасия в Настеньку) - далеко. А уж кто из них Гриша, а кто - Жора, это вообще каждый раз в справочник надо лезть!