<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title><![CDATA[Форум.Furtails &mdash; Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
		<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?id=2379</link>
		<atom:link href="https://forum.furtails.pw/extern.php?action=feed&amp;tid=2379&amp;type=rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<description><![CDATA[Недавние сообщения в теме «Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?».]]></description>
		<lastBuildDate>Wed, 04 Apr 2018 05:51:15 +0000</lastBuildDate>
		<generator>PunBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31785#p31785</link>
			<description><![CDATA[<p>Забей на всё. Проблема не в тебе а в АФФторах. Чем он большая величина, и ессно получает больше хвалебных отзывов, тем чаще он становится бронзовым и любая критика воспринимается как негатив и непонимание авторской задумки.<br />В то же время и правда есть &quot;АФФторчкаа пумтувацсия&quot; которая, по мнению автора, просто необходима в рассказе.<br />Как вывод - решай сам что делать, так как одни авторы скажут тебе спасибо, а вторые просто скажут &quot;придира&quot;.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Kontra)]]></author>
			<pubDate>Wed, 04 Apr 2018 05:51:15 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31785#p31785</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31760#p31760</link>
			<description><![CDATA[<p>Очевидно, это зависит от часты появления на главной (то есть частоты выкладывания текстов) Больше светишься - чаще замечают.<br />Ну и самому бегать по сайту и комменты оставлять полезно.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Багор)]]></author>
			<pubDate>Tue, 03 Apr 2018 12:18:41 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31760#p31760</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31756#p31756</link>
			<description><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Demionis Yargfilean сказал:</cite><blockquote><p>За 8 лет существования моего аккаунта на Фикбуке</p></blockquote></div><p>Странно... <br />Ко мне беты кинулись буквально через пару месяцев....<br />Другое дело - качество самих бет. Одна дамочка нашла в тексте штук 50 ошибок. Сейчас уже не упомню, но она старательно исправила что-то типа &quot;ещё&quot; на &quot;еще&quot; и &quot;незнание&quot; на &quot;не знание&quot;. В результате из этих 50 реальных ошибок было штук 10 (за что тоже спасибо). Но после объяснения ей правил русского языка - исчезла и больше не появлялась. Вторая, правда, очень качественно проработала текст, так что я оценил удобство и полезность бет. <br />Но сам их не искал.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Aaz)]]></author>
			<pubDate>Tue, 03 Apr 2018 03:12:35 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31756#p31756</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31747#p31747</link>
			<description><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Даймон сказал:</cite><blockquote><p><strong>Konstantin Kholchev</strong>, бета вообще сейчас существо редкое)</p></blockquote></div><p>Ну ещё бы.<br />За 8 лет существования моего аккаунта на Фикбуке ни одна морда даже носом не повела на анкету беты.<br />Так ли нужны беты Гениальным Писателям?</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Demionis Yargfilean)]]></author>
			<pubDate>Mon, 02 Apr 2018 19:33:33 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31747#p31747</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31706#p31706</link>
			<description><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Konstantin Kholchev сказал:</cite><blockquote><p>за человека аж пол-работы сделали</p></blockquote></div><p>Отлично, сделал. Зачем это выставлять? Если автор исправил, вот помощнику и плюс, и благодарность. А если ему этого мало - пусть и не делает лишний труд, а помогает тем, кто этого заслуживает.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Хеллфайр)]]></author>
			<pubDate>Sun, 01 Apr 2018 11:59:04 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31706#p31706</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31704#p31704</link>
			<description><![CDATA[<p>Кстати, только сегодня закончил наконец исправлять опечатки во всех пятых томах Тьмы Ваших Душ. Четвёртые тома лежат из-за лени беты, которая предпочитает докапываться к сюжету и требовать &quot;всё переписать, а чтобы ОС беты всех поимел&quot;, а не ошибки искать.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Мирдал)]]></author>
			<pubDate>Sun, 01 Apr 2018 10:51:38 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31704#p31704</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31699#p31699</link>
			<description><![CDATA[<p><strong>Konstantin Kholchev</strong>, бета вообще сейчас существо редкое)</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Даймон)]]></author>
			<pubDate>Sun, 01 Apr 2018 07:58:09 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31699#p31699</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31697#p31697</link>
			<description><![CDATA[<p>Я порой на оскорбления вынужден переходить, чтобы из людей мнение или тем более указание косяков выбивать, а тут за человека аж пол-работы сделали - а эта жгвырдь нос вертит...</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Konstantin Kholchev)]]></author>
			<pubDate>Sat, 31 Mar 2018 20:43:27 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31697#p31697</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31694#p31694</link>
			<description><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Мирдал сказал:</cite><blockquote><p>а делать это на шести сайтах мне никто не будет.</p></blockquote></div><p>Попросите мистера DP, он вроде бы желает улучшения текстов на ресурсе.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Хеллфайр)]]></author>
			<pubDate>Fri, 30 Mar 2018 17:22:47 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31694#p31694</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31692#p31692</link>
			<description><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Хеллфайр сказал:</cite><blockquote><p>Здесь другое - просто когда автор увидит овер200 сообщений от одного читателя, у него в голове щёлкает рычажок - а что ему надо? В данном случае есть два пути - автор, чтобы не мучиться самому, приглашает читателя как бету-соавтора, либо же кладёт на него кое-что круглое, тяжёлое, металлическое.</p></blockquote></div><p>А мне приходится мучиться самому, потому что текст выложен на шести сайтах с разными системами тегов, ошибки исправлять надо, а делать это на шести сайтах мне никто не будет.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Мирдал)]]></author>
			<pubDate>Fri, 30 Mar 2018 15:14:54 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31692#p31692</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31689#p31689</link>
			<description><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Aaz сказал:</cite><blockquote><p>Я просто обладаю мозгами.<br />Ну, и опытом тоже.</p></blockquote></div><p>Что же вы не включаете мозги и не обращаетесь к опыту в этом случае? </p><div class="quotebox"><cite>Aaz сказал:</cite><blockquote><p>Бесплатный редактор текстов - это Подарок господа Бога.</p></blockquote></div><p>Да, только иногда в силу скорости постановки письменных знаков можно сделать ошибк<em>а</em>, которую редактор не выделит и не распознает даже через автопроверку. Большая часть ошибок - это ошибки, допущенные по невнимательности. </p><div class="quotebox"><cite>Aaz сказал:</cite><blockquote><p>Хороший автор всегда стремится улучшить свой текст. Хороший автор - это тоже большая редкость.</p></blockquote></div><p>Не-не-не, мой маленький Аазик, не надо так утрировать! Даже начинающий Йашка на Фикбуке может старательно исправлять присланные ошибки. Здесь другое - просто когда автор увидит овер200 сообщений от одного читателя, у него в голове щёлкает рычажок - а что ему надо? В данном случае есть два пути - автор, чтобы не мучиться самому, приглашает читателя как бету-соавтора, либо же кладёт на него кое-что круглое, тяжёлое, металлическое.</p><div class="quotebox"><cite>Aaz сказал:</cite><blockquote><p>Большинство авторов (и на этом ресурсе - в том числе) - рабы непомерного ЧСВ. Считая созданное ими шедевром (или хотя бы ребёнком), править которого - только портить.</p></blockquote></div><p>Про ЧСВ соглашусь, есть такие, но есть и те, кто отлично знает, где, что и почему у него неправильно. Я вот например не выделил сейчас &quot;например&quot; запятыми, хотя мог бы, для передачи речи. А мог и выделить. А мог выделить &quot;я вот например, не выделил сейчас &quot;например&quot; двумя запятыми...&quot;. </p><p>Я повторяю ещё раз - спасибо за правки. Но к чему обращать это в тему на форуме? Если вас автор игнорирует - наплюйте, ему же хуже, он потеряет таких же грамотных, как вы, читателей. А если автор не благодарит вас, но ошибки правит - что же, не всё так плохо!</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Хеллфайр)]]></author>
			<pubDate>Fri, 30 Mar 2018 04:50:31 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31689#p31689</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31688#p31688</link>
			<description><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>Немного не понял идею. Кого добавить, куда?..</p></blockquote></div><p>Это как раз то, что Вы предлагаете. Человек, который вычитывает текст на ошибки. В зависимости от настроение автора, с правом или без права редактировать текст.<br />На платформах есть такая функция.</p><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>Хотя, будь тут столько сознательных, внимательных и грамотных читателей - вероятно я был бы не один в своих исканиях. И возможно релизеры на примере смогли бы поняли, что все сразу ошибаться не могут.</p></blockquote></div><p>Тут я промолчу) А то сейчас начнется)</p><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>И? Они от этого другие ошибки находят? Или отличие, что они не справляются по каждому исправлению, а лишь выдают на чтение итоговый вариант? Или, что у них как бы авторитет, и доверия больше?. В чём дело?</p></blockquote></div><p>КЗоТ, должностные инструкции, образование и так далее.<br />Одно дело - бета, который согласился вычитать текст и имеет право что-то в нем исправить, в отношении ошибок.<br />Другое, корректор, который обязан отметить все ошибки.<br />Третье - редактор, который может и в стиль и манеру написания вмешиваться.<br />Первое - сугубо добровольное и по согласию. Второе и третье требуют определенных навыков и знаний. С изначальной формулировкой Вы предлагали именно второе.<br /></p><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>По аналогии, печатные тексты выверяют 2-3 <strong>редактора</strong>, и бывают куда более серьёзные исправления, чем предлагаю, скажем, я</p></blockquote></div><div class="quotebox"><blockquote><p>3.1.3 редактор: Лицо, выполняющее проверку стилистики, языка и оформления документации.<br />Примечание - На практике, как правило, эти функции выполняют два физических лица - один выполняет проверку стилистики и изложения сведений, второй (нормоконтролер) - проверку оформления документации.</p></blockquote></div><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>Предполагаю, что суть отрицания куда глубже и сложнее...</p></blockquote></div><p>Тут судить не берусь.</p><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p> как к примеру несколько деепричастных оборотов подряд, и это всё предложение, или несогласованность членов или целых предложений друг с другом</p></blockquote></div><p>Не ругайтесь матом)<br />Вот в этом и дело. Одно дело - грамматика и пунктуация. Второе дело - построение предложений и изложения.</p><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>Да потому что тут ошибка. И её нужно исправить. Не обязательно использовать мой вариант, это лишь пример исправления. Ни смысл, ни настроение не меняются, но как это объяснить?</p></blockquote></div><p>Может, как раз с точки зрения автора и меняется?</p><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>И при попытках разобраться с выложившим (зачастую, он же автор или переводчик),</p></blockquote></div><p>А если не автор?<br />К примеру, честно скопипастеный текст с того же СИ, с долей ошибок (не грамматики и не очепяток). Тут править, там не править, и так далее? По сути, меняя авторский текст без ведома автора?</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Даймон)]]></author>
			<pubDate>Fri, 30 Mar 2018 04:05:22 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31688#p31688</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31687#p31687</link>
			<description><![CDATA[<p>Я, в отличие от некоторых копытных, не обладаю навыками в психологии.<br />Я просто обладаю мозгами.<br />Ну, и опытом тоже.<br />Поэтому:<br />1. Бесплатный редактор текстов - это Подарок господа Бога.<br />Особенно если это профессиональный редактор, который ошибки находит и замечает. <br />Ошибки в текстах, корявости, неверно поданная мысль - это всё жутко раздражает, полностью согласен. </p><p>2. Хороший автор всегда стремится улучшить свой текст. <br />но. <br />Хороший автор - это тоже большая редкость. К сожалению.</p><p>3. Большинство авторов (и на этом ресурсе - в том числе) - рабы непомерного ЧСВ. Считая созданное ими шедевром (или хотя бы ребёнком), править которого - только портить. Ну, как же, я тут написал &quot;Эпл&quot;, а это, оказывается ошибка! А я столько страдал, вылизывал, думал... Не, ошибаюсь не я, а весь остальной мир!<br />Поэтому.<br />Рекомендую не тратить время на таких авторов. В конце концов, желает автор быть чесвешной букой - да на здоровье!<br />Но ведь есть те, кто прислушиваются и следуют рекомендациям?<br />Правь их.<br />Их тоже много, и на них тоже можно потратить своё время.<br />Но хотя бы не без пользы.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Aaz)]]></author>
			<pubDate>Fri, 30 Mar 2018 03:59:23 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31687#p31687</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31686#p31686</link>
			<description><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p> В данном же случае я не наблюдал ни одного негативного последствия, если не считать моего впустую потраченного времени.</p></blockquote></div><p>Негатив со стороны авторов/релизёров ты упорно не замечаешь? <img src="https://forum.furtails.pw/img/smilies/wink.png" width="15" height="15" alt="wink" /></p><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>Предполагаю, что суть отрицания куда глубже и сложнее...</p></blockquote></div><p>Разумеется. И тебе уже несколько раз привели примеры: то, что ТЫ ЛИЧНО считаешь ошибкой, требующей исправления: таковой может и НЕ БЫТЬ. В качестве ярчайшего примера отсылаю к &quot;Цветы для Элджернона&quot;. Хотя бы первых 10 строчек. Там жуткие нарушения орфографии, пунктуации, стиллистики и всего мыслимого и немыслимого.<br />Вопрос: надо ли это править? <img src="https://forum.furtails.pw/img/smilies/wink.png" width="15" height="15" alt="wink" /></p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (Aaz)]]></author>
			<pubDate>Fri, 30 Mar 2018 03:45:08 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31686#p31686</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Re: Почему релизеры/авторы/переводчики не хотят и слушать про ошибки?]]></title>
			<link>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31685#p31685</link>
			<description><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Даймон сказал:</cite><blockquote><p>А зачем изобретать велосипед? &quot;добавить бету&quot;?</p></blockquote></div><p>Немного не понял идею. Кого добавить, куда?.. <br /></p><div class="quotebox"><cite>Даймон сказал:</cite><blockquote><p>Представил картину, как выложившему, который на день отошел, пришло пол сотни сообщений об одной&nbsp; и той же ошибке...</p></blockquote></div><p> <br />Уж лучше так, чем если все заметившие просто пройдут мимо. Хотя, будь тут столько сознательных, внимательных и грамотных читателей - вероятно я был бы не один в своих исканиях. И возможно релизеры на примере смогли бы поняли, что все сразу ошибаться не могут.<br /></p><div class="quotebox"><cite>Даймон сказал:</cite><blockquote><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>Неужели я настолько плохо&nbsp; выразил суть проблемы?..</p></blockquote></div><p>Именно. Так как отличие в том, что редактор и корректор - это должности.</p></blockquote></div><p> <br />И? Они от этого другие ошибки находят? Или отличие, что они не справляются по каждому исправлению, а лишь выдают на чтение итоговый вариант? Или, что у них как бы авторитет, и доверия больше?. В чём дело?<br /></p><div class="quotebox"><cite>Даймон сказал:</cite><blockquote><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>В чём разница?..</p></blockquote></div><p>В том, что программный метод сразу перекидывает на ошибку.<br />Выделить -&nbsp; Ctrl+Enter - отправить. Получить - открыть - исправить.<br />Выделить -&nbsp; Ctrl+C -&nbsp; Ctrl+V - отправить. Получить - Ctrl+F - Ctrl+C -&nbsp; Ctrl+V - исправить.<br />Разница заметна?</p></blockquote></div><p> Никто еще не отказал по причине &quot;Что это дольше на пару нажатий&quot;. Будь такое, я бы наверно заморочился, и сделал скрипт, который шлёт сайтовские сообщения на основе моих списков. Это не так сложно, я всё же квалифицированный специалист. Маловероятно что причина во времени, ведь ради улучшения текста потерять на несколько минут больше- не такая и большая цена. Впрочем, это лишь тех. детали. Предполагаю, что суть отрицания куда глубже и сложнее...<br /></p><div class="quotebox"><cite>Даймон сказал:</cite><blockquote><div class="quotebox"><cite>DiamondPanther сказал:</cite><blockquote><p>Впрочем, в данном примере персонажи обсуждают языковые нормы внутри самого сеттинга, и это остаётся полностью на усмотрение автора.</p></blockquote></div><p>В этом-то и вопрос. По аналогии с &quot;человек - и мужчина, и женщина&quot; можно не использовать &quot;орчанка&quot;, &quot;гоблинша&quot; и так далее, указывая расу (термин тоже не правильный, но устоявшийся). И быть по-своему правым.<br />Еще пример. Допустимо ли к особи женского пола использовать &quot;целитель&quot; по аналогии с &quot;врач&quot; и &quot;доктор&quot;, вместо &quot;целительница&quot;? Просто по той причине, что автору не нравится звучание последнего слова.</p></blockquote></div><p> Равно как я вполне допускаю разумное использование неологизмов, ни чем не хуже и более консервативный стиль, основанный исключительно на официальных словарных свойствах тех или иных предметов. И то и другое является верным, единственное, нужна единообразность в рамках произведения, кроме случаев прямой речи вроде примера выше. <br />В любом случае, я хотел привлечь внимание к куда более серьёзным ошибкам, как к примеру несколько деепричастных оборотов подряд, и это всё предложение, или несогласованность членов или целых предложений друг с другом. Неологизмы же могут быть проблемой лишь при неуместном использовании.</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (DiamondPanther)]]></author>
			<pubDate>Thu, 29 Mar 2018 22:05:14 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=31685#p31685</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
