Форум.Furtails — Отравленные души

Re: Отравленные души

null@example.com (GreyFox) — Fri, 25 Jan 2019 13:28:56 +0000

nightingale, специфика мира. Зверушки это фурри, и другого самоназвания у них нет. Аналоги на русском может и будут смотреться для западной публики зачётно, но для носителя языка эти конструкции смотрятся абсурдно. А выдумывать словечко на псевдоэльфийском - тоже не очень. Надо же объяснять, как они к такому самоназванию пришли.

Re: Отравленные души

null@example.com (nightingale) — Sun, 27 May 2018 21:23:32 +0000

GreyFox, ладно, можно и обычных поискать...

Кстати, вам не кажется, что называть зверушков "фуррями" - не слишком комильфо?

Re: Отравленные души

null@example.com (GreyFox) — Sun, 27 May 2018 20:59:08 +0000

nightingale, в том и прикол, что фурри-писателей)
Даже я, не буду скромничать, черта с два занялся бы вычиткой чужих работ. Что-то где-то по сюжету, по логике - да. А вот по грамматике - ну не знаю. Да и к тому же работаю с телефона, нет тут волшебных ctrl+enter)

Re: Отравленные души

null@example.com (nightingale) — Sun, 27 May 2018 08:57:32 +0000

Jack, если найдется текст который мне понравится, и который я захочу вычитывать, то обязательно так и сделаю.

Re: Отравленные души

null@example.com (Jack) — Sun, 27 May 2018 08:52:11 +0000

Nightingale, ну на самом деле это очень удобный инструмент сайта, почаще бым им пользовались. Резанула ошибка по глазам, ctrl + enter, отписал по ней лично автору замечание.

Re: Отравленные души

null@example.com (nightingale) — Sat, 26 May 2018 21:48:04 +0000

GreyFox, не уж то на сайте фуррей - писателей, да не найдется?

Правда скажу сразу, лично я не заинтересован, уж извиняйте. И так на мне два гаврика уже висит. Которые периодически так "радуют" меня, что я пол дня сижу не отрываясь от бутылки.

Re: Отравленные души

null@example.com (GreyFox) — Sat, 26 May 2018 21:42:33 +0000

nightingale, сейчас проще идейного коммуниста найти, чем идейного бету. Но за совет спасибо.

Re: Отравленные души

null@example.com (nightingale) — Sat, 26 May 2018 21:37:19 +0000

Тогда бету себе найдите что-ли...
Как вариант.

Re: Отравленные души

null@example.com (GreyFox) — Sat, 26 May 2018 21:34:10 +0000

nightingale, ясно, приму к сведению. У меня на Родине с литературным русским беда, так что такой грешок водится.
А тигра (этого) вы вряди ещё увидите. Я пока по 21му столетию мечусь, от заварушки к заварушки. Сейчас пишу про 20-е годы.

Re: Отравленные души

null@example.com (nightingale) — Sat, 26 May 2018 21:26:18 +0000

*хлопнул себя полбу*
Черт, ну конечно же, первое лицо
Я последние несколько месяцев писал от третьего лица и кажется у меня мозг таки слегка дал клина.

P.S. Но от "дабы" и "ибо" я б советовал избавляться. Если только конечно ваш тигр и этими словечками тоже регулярно пользуется в повседневной жизни.

Re: Отравленные души

null@example.com (GreyFox) — Sat, 26 May 2018 21:22:06 +0000

nightingale, понял, исправлю.
Разумеется сохраняется. Персонаж всё рассказывает вам. И другие также из той среды, в которой за грамматику не парятся.
В следующий раз добавлю для наглядности что-то вроде:
"Мы сидели на кухне с тигром и пили чай.
- Настало время охуительных историй. - сказал полосатый и снова завёл шарманку про передрягу, в которую он случайно попал на срочке."

Re: Отравленные души

null@example.com (nightingale) — Sat, 26 May 2018 21:14:15 +0000

GreyFox, хммм
И просторечие сохраняется во внутреннем диалоге?
Просто если б там половина слов было с такими ошибками...
А так, диссонанс выходит.

Почти уверен что видел вначале текста что-то совсем вопиющее, что и побудило меня оставить комментарий. Но найти именно это как на зло не могу.

Оп, нашел:

"И не да боги попасть" - букву "Й" потеряли.

Re: Отравленные души

null@example.com (GreyFox) — Sat, 26 May 2018 21:04:29 +0000

Ну и "немерянное" тоже на счёт персонажа запишите.

Re: Отравленные души

null@example.com (GreyFox) — Sat, 26 May 2018 21:02:27 +0000

nightingale, "на последок" меня подвело автоисправление. Которое даже сейчас отделило слово "авто".
"Обыгались" (опомнились), "ероплан" (самолёт) - просторечные слова, характерные для персонажей, не ставящих для себя целью торжество грамматики (а повествование, как раз таки идёт от лица, а не со стороны).
"Гоже" - слово устаревшее, но самостоятельное.
В остальных случаях - каюсь, грешен, спасибо.
Пы. Сы. Для сравнения: в рассказе "Самая обычная история" персонаж отучился в школе в спокойные времена, и полно усвоил нормы языка. А тут персонаж - дитя военных, с определённого возраста предоставленное самому себе, так как военную подготовку он освоил, а большего и не требуют. Просто я чёт решил не вдаваться ещё и в его успеваемость, я ж не досье пишу.

Re: Отравленные души

null@example.com (nightingale) — Sat, 26 May 2018 20:54:43 +0000

Jack, ну в добровольные редакторы я точно не записывался...