Это вообще возможно без активации ОПРЕДЕЛЁННЫХ участков мозга?

Зуб не дам, бо не знаю, но почему нет?
В конце концов, в организме есть механизм именно СЕКСУАЛЬНОГО удовольствия. То есть, это цепочка органов, они отличаются как-то от всех остальных. Не уверен, что дело ограничится одним веществом, но, ИМХО, вполне реально.
В конце концов, не обязательно же "бить" непосредственно в центр удовольствия, можно как-то активировать всю цепочку. Тогда и удовольствие будет именно сексуальным.

А, собственно, какой гормон у нас "неизбирательного" действия?

Ну тут ведь такое дело... Получить райское наслаждение, в принципе, довольно легко и без новейших разработок - достаточно вмазаться смесью дофамин-релизеров и агонистов опиатных рецепторов (давно известный "спидбол", ага), НО оно будет наслаждением вообще, неконкретизированным. А чтобы оно было именно сексуальным, да ещё и изменилась интерпретация поступающих сигналов... Это вообще возможно без активации ОПРЕДЕЛЁННЫХ участков мозга?