И лучше не лишь бы понятно стало - а так, чтобы красиво! Но если и другие присоединяться к идее видимого всем выделения реды - сделаем ]]>если все подряд будут править текст как им захочется, а все подряд это и знающие люди и такие как я, то в итоге будет просто какая то мешанина.
... которую легко заметят "знающие люди", и поправят.
Только вот "знающих людей" здесь всего один.
С войной правок на данном этапе тоже всё просто: те, кто не захочет копаться в этом говне, в него просто не полезут. Ну, а если всё-таки возникнет инцидент, всегда можно будет его решить исходя из самой ситуации.
В целом, я считаю, начинание достойное. Но упрётся оно, как мне кажется, как обычно – в количество желающих.
-Erwin
Добавлено: Я бы всё-таки попросил, чтобы гаечные тексты в opds и rss не маячили.
-Марти Сью
И лучше не лишь бы понятно стало - а так, чтобы красиво! Но если и другие присоединяться к идее видимого всем выделения реды - сделаем ]]>]]>В основном - благодаря терпению и трудолюбию Герры.
]]>
с функцией их редакции ЛЮБЫМ желающим это сделать читателем. Любой, увидев криво переведенную фразу сможет ее "выпрямить", сделав текст чуточку читабельнее. Можно подправить пару фраз - и пойти читать что-то другое, а можно заняться ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ редакцией понравившегося текста. Ведь достаточно много не полностью переведенных серий, и многие хотели бы узнать, что там дальше - например, «Романы о Шанур», «Temeraire» Naomi Novik и прочие.]]>