https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?id=2663 Wed, 29 Apr 2020 13:47:14 +0000 PunBB https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=38663#p38663 Однажды потому, чтобы не привыкали читать кривые машпереводы. А вот редактированные уже другое дело.

]]> Wed, 29 Apr 2020 13:47:14 +0000 https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=38663#p38663 https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=38662#p38662 Почему однажды? Сейчас можно детям давать и подозреваю что иного перевода не будет.
Посмотрел трейлер, такое-же детское одноразовое... есть произведение понятное всем, вроде The Secret of Kells. Мда, нашел с чем сравнить. Короче, детям можно давать смело.

]]> Wed, 29 Apr 2020 13:21:34 +0000 https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=38662#p38662 https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=38661#p38661 Что поделать, машпер пока тупенький А насчет что детский - может однажды дети сегодняшних читателей будут читать на ФТ?:)
Кстати, по роману уже снят мульт, и его уже вот-вот начнут крутить.

]]> Wed, 29 Apr 2020 06:41:14 +0000 https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=38661#p38661 https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=38659#p38659 Детский рассказ. Не плох, но сильно детский. Бросил не дочитав и половины. Машинный перевод не бесит. Яндекс спотыкается на "wittle", уничижительное, ласкательное и тд. Он его переводить пытается.  "Ах ты, глупый остроумный пудель. А как его зовут? " Это оно.

]]> Tue, 28 Apr 2020 19:23:25 +0000 https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=38659#p38659