Форум.Furtails — Олененок и Волчица

Re: Олененок и Волчица

null@example.com (mark) — Tue, 06 Feb 2024 09:31:49 +0000

Вот блин, а до последнего момента думал что она её решит не есть.

Re: Олененок и Волчица

null@example.com (Lolka1950) — Mon, 05 Feb 2024 21:00:19 +0000

Насчет первого согласен, впрочем, даже такой низкий уровень эмпатии не идет ни в какое сравнение с тем, какое отношение ждет травоядных к себе со стороны хищников в последующих работах автора, уже в других временных сеттингах (средневековье, современность).

Насчет второго, да, есть косяк писателя, но я и сам, честно говоря, не обратил внимание на это при переводе

Олененок и Волчица

null@example.com (Howler) — Mon, 05 Feb 2024 16:01:50 +0000

Сплошное издевательство над ребёнком Нет чтоб сразу загрызть...

...не имея возможности полностью контролировать свой врожденный инстинкт, постоянно вздрагивая и подергиваясь при малейшем движении рядом...

- да ладно?! У оленят (да и вообще у всех травоядных) как раз инстинкт - "замри и не шевелись, что бы рядом ни происходило". Почему ж их так много гибнет под сельхозтехникой (но сейчас многие фермеры начали перед началом работ облетать поле дронами, чтобы спрятавшихся в траве найти, что не может не радовать).