ꟷ Хватит уже играть в дочки-матери, Ратха. Это не работает.
С этой фразы снова квадратики.

Понятно. Это вторая глава уже. Там я не менял еще. Чуть отдохну и продолжу - Кири орет, на котов рычит и бросается, жрать хочет, надо идти в магазин за китикетом...

А этот перевод что, плох?

Шероховатости есть. Я пока дорабатываю "Хроники летнего короля" (оффтопик, но советую обратить внимание, очень годный цикл), после этого будет Ратха. По ней у меня много наработок, и ориентировочно перевод появится уже летом. Пятый том тоже будет.