]]>]]>Эх... Хотелось более хитрого окончания. Как минимум герой, спасая принцессу, должен был засадить дракону пулю между глаз!
]]>Хотелось бы продолжения.
Ну, так скажите об этом автору.
]]>Придется с этим мириться, или переводите сами Может, у вас лучше получится?
Чего злимся?
]]>Фурности маловато,
Уж извините. Скока было. И это я еще при переводе добавил и смягчил!
Например, руки можно назвать лапами, но вот если ноги тоже называть лапами - путаница получается полная
Совершенно верно. В русском языке придется воротить конструкции типа "верхние лапы", "нижние лапы". Поэтому во избежание я для себя принял правило: в фурревых произведениях высокой морфности хватательные лапы - это руки. Ибо они руки и есть, по всем параметрам. Ноги - они лапы. Для большего эффекту, и шоб с ногами не путать.
В произведениях сказочного характера или с малой технократичностью - и там и там лапы.
Придется с этим мириться, или переводите сами Может, у вас лучше получится?
да и "руки" вообщем не то...
А полицейская форма у енота - нормалек? А то, что он чем-то руль держит, пистолет - оно как? Намана?
]]>