<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title type="html"><![CDATA[Форум.Furtails &mdash; Перед самым Рождеством]]></title>
	<link rel="self" href="https://forum.furtails.pw/extern.php?action=feed&amp;tid=634&amp;type=atom" />
	<updated>2020-01-02T16:25:11Z</updated>
	<generator>PunBB</generator>
	<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?id=634</id>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=37379#p37379" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Очень приятно было прочитать!<br />И волшебно, и о-о-очень сексуально!<br />Весёленький финал <img src="https://forum.furtails.pw/img/smilies/smile.png" width="15" height="15" alt="smile" /></p><div class="quotebox"><cite>Aaz сказал:</cite><blockquote><p>Комментарий моей жены.</p></blockquote></div><p>Я не знаю, как выглядел текст в тот момент, но сейчас, когда я читаю этот текст, Руди - &quot;плохая проститутка&quot;, что проскальзовает и в самом начале и прямым текстом. Возможно это компенсирует &quot;эффект Станиславского&quot;.<br />Что касается моего видинея, то с проститутками общаться не пртходилось и сам не покупал, потому об их поведении судить не могу. Но с точки зрения рассказа у Руди нет предыстории, чтобы как-либо оценивать его поступки. Именно сейчас, читая рассказ я знакомлюсь с героями и формируется их образ, и я бы мог позже говорить, что Руди бы так не поступил, потому что он уже поступил вот так и вот здесь... Да и продажные олени наверняка бывают разные и могу работу по-разному воспринимать.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[mposimba]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=8536</uri>
			</author>
			<updated>2020-01-02T16:25:11Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=37379#p37379</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=20612#p20612" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Самое то перед Новым Годом просто вот реально даже слов нет как это прекрасно. Плюс не глядя </p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[mark]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4961</uri>
			</author>
			<updated>2016-09-15T08:13:29Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=20612#p20612</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12513#p12513" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Redgerra сказал:</cite><blockquote><p>Хеллфайр, чем</p></blockquote></div><p>Чем можно накрыть десятипудового пони? Наверное, нестабильным электромагнитным гамма-полем.<br />Или одеялком...</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Хеллфайр]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=2769</uri>
			</author>
			<updated>2015-01-26T05:42:36Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12513#p12513</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12512#p12512" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Хеллфайр, чем? <img src="https://forum.furtails.pw/img/smilies/smile.png" width="15" height="15" alt="smile" /></p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Redgerra]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4</uri>
			</author>
			<updated>2015-01-25T18:27:38Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12512#p12512</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12511#p12511" />
			<content type="html"><![CDATA[<div class="quotebox"><cite>Aaz сказал:</cite><blockquote><p>Комментарий моей жены.</p></blockquote></div><p>И тут меня накрыло.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Хеллфайр]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=2769</uri>
			</author>
			<updated>2015-01-25T16:30:21Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12511#p12511</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12508#p12508" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Комментарий моей жены.</p><p>Видимо, я всю жизнь читала хорошую литературу, потому что не понимала, что такое &quot;картонные герои&quot; и как они могут &quot;поступать не так&quot;. И вот, наконец, поняла. К сожалению. Весь рассказ я кричала &quot;Не так, так не бывает! Герои должны поступать не так!&quot;. Проститутки вовсе не жаждут заняться сексом, это, как и любая работа - оттягивается до последнего. И уж точно любая проститутка будет рада внеплановым радостям (тем более, что в тексте это прямо заявлено). Руди не мог так реагировать, ведь всё это: салат, экскурсия, просмотр фильма у камина - оплачено клиентом. Он должен был воспринимать всё с радостью! Но тогда не получилась бы концовка. Концовка, конечно, неожиданная и радостная, и после неё забываешь ужасы и нестыковки в начале, а потом понимаешь, что всё начало надо переписывать полностью. Тогда от автора ничего не останется. Но, всё-таки, как обидно, что к финалу неплохого рассказа надо продираться сквозь &quot;не верю!&quot;.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Aaz]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=103</uri>
			</author>
			<updated>2015-01-25T15:05:50Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12508#p12508</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12345#p12345" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Ммррр, спасибо вам за изумительный подарок под эти праздники!</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Ariel Celestia]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=3976</uri>
			</author>
			<updated>2015-01-05T19:56:13Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12345#p12345</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12239#p12239" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>И вот прошёл год... И опять рождество!<br />Опять чудесное волшебство рождения новых текстов.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Aaz]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=103</uri>
			</author>
			<updated>2014-12-25T19:26:00Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=12239#p12239</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8798#p8798" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>К работам типа М/М я отношусь немногим лучше чем F/F, но... Не поставить плюс этой работе может либо идиот, либо слепой идиот. Очень хорошо. </p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Хеллфайр]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=2769</uri>
			</author>
			<updated>2014-01-31T13:08:25Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8798#p8798</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8602#p8602" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Эхх, хотелось больше секса, но рассказ все равно отличный.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Life-Less]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=1575</uri>
			</author>
			<updated>2014-01-17T05:44:10Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8602#p8602</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8492#p8492" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Однажды ко мне в дверь постучал серый волк и принёс сделанный им перевод неоконченного автором рассказа. Как он сказал &quot;На редактирование и возможно дописание&quot;. <br />Просьбе я не удивился. Я удивился тому, что рассказ этот вообще вызывал у Герры интерес и желание его переводить.<br />Для тех, кто не видел оригинал, изложу своё восприятие рассказа. То, как я его увидел и понял.<br />Олень Руди работает проституткой у пингвина Роэдра. Основной мечтой оленя является заработать сумасшедшую сумму в 50 000 американских уе чтобы выкупиться на свободу. Тут приезжает офигенский богач и выбирает Руди. Пингвин делает ему подарок - разрешает самому назвать сумму &quot;за ночь&quot;. Олень и мишка приезжают домой к медведю, где тот одевает оленя, а после осмотра дома отправляет в душ. Где и присоединяется к нему (олень этого отчего-то пугается). В результате олень намыливает медведя, спускается к его ягодицам и мылит их до тех пор, пока мишка снисходительно замечает, что &quot;они уже, кажется, начали блестеть&quot;.<br />Вот, собственно, и всё, что мне попало в когти.<br />Ну, начнём сначала. Первое, что меня царапнуло - это &quot;Американская мечта&quot;. Иметь много денег для того, чтобы купить себе свободу - вот высший предел мечты среднего амерканского подростка. <br />Ну, а я так не считаю. Уверен, что свободу не купишь, да и не хотел я из Роэдра делать сволочь (а кто, интересно, как не сволочь будет ласково улыбаться батракам на ТАКОЙ ниве и намекать: Вах, слющай, нэси дэнег! Ищо нэси! А я тебя пацалую патом! Но отпустить? Зачэм? Ещё дэнег давай!) не хотел. Олени, которые не менее ласково увещевают Руди &quot;Ну, давай уже, соглашайся с тем, что ты - проститутка, низ общества, и давай уже получай от этого удовольствие!&quot; - тоже как-то не вязались. <br />В общем, рассказ настолько мне не понравился, что я отказался его переводить. Но сама идея запала мне в душу. Олени-проститутки? Хм... <br />А тут Герра ещё подал идею. Мол, ВСЕ олени, работающие у Роэдра - это те самые. А потом они залезают в упряжку к Санте... Стойте! Почему к &quot;Санте&quot;? Совершенно не обязательно, что подарки раздаёт святой Коля, да и не положено святым этим заниматься, у них задачи более глобальные - следить за счастьем во всем мире и не нести за это никакой ответственности.<br />Почему бы медведю не оказаться этим самым Сантой?<br />Я сказал, что возьмусь за рассказ только полностью его переделав. Уберу идиотизм в виде &quot;уймы денег за свободу&quot; - потому что это должно быть обосновано. Ну, на каком основании, интересно, олени работают на сутенера-пингвина, а главное - почему они вообще работают???? Зачем оленю работать? Что он с этого получает? Если в рассказе олени нормальные, северные, самой природой приспособленные к жизни в снегах - зачем им работать? Уберу эти блестящие ягодицы (представьте, где ягодицы у медведя с длиной меха в 20 см и будут ли они &quot;блестеть&quot;, как ни натирай мокрый мех?), и все косяки и нестыковки, которые (на мой взгляд) портят неплохой рассказ.<br />Настолько портят, что автор сам не смог его закончить.<br />И тут Герра начал рожать идеи. Он их выдавал пачками! Стоило мне спросить: а какова была история появления Руди в &quot;рабстве&quot; у пингвина - как Герра мне рассказывал. И про транспортные пути оленей, и о противостоянии с тиграми, и о сложных взаимоотношениях с властями... Заодно пингвин из сволочи стал просто приспособленцем. Полезным и нужным, пусть и не слишком честным...<br />А там появилась идея о магических способностях мишки. Ну, а от неё уже было буквально полтора шага до текущего финала...<br />Следует признаться (правды ради), что все мои нововведения не нравились Герре. Закулисные баталии доходили до обливания друг-друга липким и жидким, до обвинений в идиотизме, тупизме, дебилизме и прочих умственных извращениях. Рассказ рождался в таких муках, что когда я его вынул из чрева моего воспалённого мозга - наступило истинное облегчение!<br />Я просто не знал, что меня ждёт дальше <img src="https://forum.furtails.pw/img/smilies/smile.png" width="15" height="15" alt="smile" /><br />А дальше Герра отдохнул, воспрял духом, отточил когти, и принялся за свою правку. Взяв с меня предварительное разрешение на изменение всего, что он возжелает. <br />И всё поехало по-новой. Снова за каждую фразу шла битва титанов. &quot;Почему Руди говорит вот это? Да потому, что он - сын вожака стаи! Он не мажор, не пальцастый мэн, просто он сын вожака. Почему сын вожака пошёл работать проституткой? Да потому, что, во-первых, другой работы оленю не предлагали, а во-вторых, дарить подарки для Руди всегда было делом правильным и полезным.<br />То, что за подарки платят - это уже недостатки цивилизации. Почему олени подтрунивают над Руди? Да &quot;сынков богатых&quot; всегда недолюбливают. А он ещё и не смирился со своей участью, как бы напоминая остальным о том, что они-то - смирились! Пали&quot;. <br />За каждым словом, за каждым оборотом лежат обрывки шерсти и подранная чешуя. А злосчастные &quot;блестящие ягодицы&quot; были выгрызены зубами (правда, не знаю, у кого из нас).<br />Каждый жест, каждый оттенок выстрадан и вылизан. <br />Герра до сих пор считает, что получилось &quot;не очень&quot;. Потому что автор такого не писал! Надо придерживаться авторской канвы и максимально близко соответствовать оригиналу.<br />А я считаю - получилось близко к идеалу. Когда автор лажает, тупит, не видит очевидного и просто портит задумку - надо этого автора бить! <br />Можно батогами, а можно просто по лбу.<br />И не возбраняется на основании этого написать СВОЁ видение той же самой истории. <br />Может, автор и был бы против, ну, дык, кто ж ему-то не давал шедевр сотворить? <img src="https://forum.furtails.pw/img/smilies/wink.png" width="15" height="15" alt="wink" /><br />Кто ему не давал за каждым жестом, словом, поступком расположить ряды причин и следствий? <br />Я пишу эту историю &quot;по следам сражений&quot; и для себя тоже.<br />Чтобы через несколько лет заглянуть и вспомнить, как можно править чужое &quot;не очень&quot; в своё &quot;очень даже&quot;. Когда каждое слово (буквально!) стоит на своём месте и связано с остальными сюжетом, смыслом, предысторией и последствиями. Может, они не идеальны, эти слова, но ни одно из них не попало сюда случайно.<br />Я лично очень горжусь тем, что выдержал эту битву и рассказ - получился.<br />Кому не нравится - пусть сделает лучше.</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Aaz]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=103</uri>
			</author>
			<updated>2014-01-05T16:27:04Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8492#p8492</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8490#p8490" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Спасибо, RockyCat <img src="https://forum.furtails.pw/img/smilies/smile.png" width="15" height="15" alt="smile" />))))))</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Redgerra]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4</uri>
			</author>
			<updated>2014-01-05T10:08:06Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8490#p8490</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8488#p8488" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Спасибо огромное всем, кто старался, дописывать и переводил! ребята, вы сделали лучший новогодний подарок, просто волшебный! спасибо вам, всех обнимаю))</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[RockyCat]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=345</uri>
			</author>
			<updated>2014-01-05T02:27:27Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8488#p8488</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Re: Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8343#p8343" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>получилось гораздо луче чем мя ожидал когда видел начало. просто супер! и как раз к НГ1</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[krion]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=62</uri>
			</author>
			<updated>2013-12-24T15:31:49Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8343#p8343</id>
		</entry>
		<entry>
			<title type="html"><![CDATA[Перед самым Рождеством]]></title>
			<link rel="alternate" href="https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8338#p8338" />
			<content type="html"><![CDATA[<p>Какая прелесть)))</p>]]></content>
			<author>
				<name><![CDATA[Ruslanlev]]></name>
				<uri>https://forum.furtails.pw/profile.php?id=947</uri>
			</author>
			<updated>2013-12-24T11:36:09Z</updated>
			<id>https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=8338#p8338</id>
		</entry>
</feed>
