Нашел еще такой перевод: http://www.redwall.ru/library/Loamhedge.htm
Там неполный перевод. И спасибо за сканирование! 
Нашел еще такой перевод: http://www.redwall.ru/library/Loamhedge.htm
Там неполный перевод. И спасибо за сканирование!
MISTER Z, я не смог найти в сети текстов вот этих томов серии:
Меч Мартина-Loamhedge
Нашел еще такой перевод: http://www.redwall.ru/library/Loamhedge.htm
]]>
Redgerra,
Хорошо, тогда на выходных помучаю древний сканер. Надеюсь, это ископаемое не погибнет каторжником от истощения.
Все же на обложке иллюстрации вполне сносные, так что кое-какие, полагаю, я все же отсканирую. Да и на форзаце есть карта.
абзацы сильно сокращены, выкинуто часть описаний.
Самое главное -- никак не могу понять, зачем оно сделано!
Текст есть, иллюстрации есть, потребители есть. Пихай в тираж не заморачиваясь вообще ничем и все! Нет, начали править зачем-то, сокращать текст...
Меч Мартина-Loamhedge
Клятва воина-Rakkety Tam
Остров Королевы-High Rhulain
Непобедимая Моди-Eulalia!
Если ты сможешь их отсканить, читатели будут тебе благодарны. Иллюстрации не нужно - они реально косые в большинстве своем.
]]>есть весь редволл от "Азбуки"
Герра говорит, что в издании "Азбуки" текст очень сильно покоцан. И даже приводил мне примеры - абзацы сильно сокращены, выкинуто часть описаний.
]]> Правда, программ для распознавания текста у меня нету - будет картинками. Ну, заодно и иллюстрации, если надо (правда к последним книгам они все более косыми становятся).]]> Буду выкладывать постепенно. К сожалению, начиная с 9ой книги текст коцаный (хотя для неопытного читателя это незаметно), а последние книги пока вообще не переведены. Так что если кто-то сможет отсканить русские издания начиная с 16ой книги, будем благодарны и выложим тут.]]>]]>]]>