В следующий раз буду указывать принадлежность к серии явно.

Что же, всё понятно. Ну, удачи с переводами.

Можно было бы добавить пару предложений, показывающее именно "фуррей".

Хеллфайр, претензии к автору, я — всего лишь переводчик.) Извини за то, что стал «жертвой обстоятельств» и спасибо Алису за запоздалые пояснения. Таки да, это зарисовка к «Красному фонарю», написанная от имени шакала Амона. По персонажам этой вселенной у автора несколько подобных зарисовок («Память» переведённая Геррой здесь, на ФТ, например), основная цель которых раскрыть характеры персонажей. Так получается, что зарисовки про Амона — очень чувственные и образные. Вот и захотелось поделиться. В следующий раз буду указывать принадлежность к серии явно.

Ну и без комикса это просто красивая зарисовочка и не более, как бы возвышенно оно ни было

Вполне согласен, но комикс я не читал и для меня это действительно просто красивый драбблик. Можно было бы добавить пару предложений, показывающее именно "фуррей".