]]>]]>да уж продолжение бы!!
Sorry it's been long since Welcome Home ended. I have had a rough time, with not much time and energy for writing. I still hope to write more about Terry and Tanya, but it will take time. I'm still happy that I got to finish the first story, so it wouldn't end in the middle of the story.
Прошу прощения. Прошло слишком много времени с тех пор, как "Добро пожаловать домой" был закончен. У меня был трудный жизненный период и слишком мало сил и времени для творчества. Но я надеюсь, что напишу ещё о Тане и Терри, как только сыщу для этого время. Я уже счастлив от того, что удалось закончить хоть первую часть, и надо бы закончить и вторую, чтобы не прерывать посредине...
]]>Ибо и впредь не будет.
Так я и не прошу обращаться ко мне каждый раз по таким мелким проблемам, как элементарное оформление работ.
]]>Правота Ааза
Правота Ааза совсем в другом. Или он переводил гугльпереводчиком, и тогда грош цена всему спору, или он это слово использовал намерено. Оценив все достоинства и недостатки. И тогда непонявший этих причин может спросить Ааза и согласится с ним или нет. Но Ааз прав уже потому, что обычно за словами следит, и уж если спорит, значит, слово тут не случайно. А что с Хеллфайром не посоветовался, не спросил его Важное Мнение - за то принародно извиняется. Заранее. Ибо и впредь не будет.
]]>Фурьный камень преткновени
Сразу извиняюсь за ошибки, пишу с компьютера, а не нетбука.
Верно сказано, как и всё последующее. Как бы то ни было, я считаю, что самки - самками, и женщины - женщинами. Если в рассказе встречается женщины-люди и самки-фурри... Фуррийки... В общем, самки, то надо разганичивать понятия,, чтобы читтатель понимал - там человек, а там - антропоморф. Если переводят тексты, то тогда тот, кто его выложил, долэен отвечать за качпество, а не просто доверять всё "гугл-переводчику".
]]>И вот тут главная беда: у фуррей нет самоназвания!
]]>Именно это и написано.
Хорошее объяснение. Ладно, давайте, признаю, необоснованная претензия.
Просто так: надо будет написать очередной рассказ из жанра"люди попадают в Эквестрию", и вывести:
"По лестнице спускалась женщина с лиловой гривой и хвостом..."
Идеально!
само слово ну никак не указывает на пол.
На пол это слово, кстати, тоже никак не указывает. А так же не указывает на восприятие подростком того, кто спускается. Взгляд подростка направлен не на пол, не это критично и важно. Ведь спускается не какая-то там абстрактная "лиса", не вожделенная "самка", не какая-то идиотская "фемина", а именно женщина. Взрослая, незнакомая, но представительница своего вида. Именно так думает каждый подросток о том, что увидел Терри. Именно это и написано.
]]>