<![CDATA[Форум.Furtails — Слоченье и все-все-все]]> 2013-09-29T19:27:36Z PunBB https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?id=9 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Недохудожественный перевод..
P.S. Писал в скайп - безответно; поэтому предлагаю по эл. почте (interrapti@mail.ru).

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=2730 2013-09-29T19:27:36Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=7555#p7555 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> А какую помощь можешь оказать, такая и годится. Всякая нужна, чтобы были переводы на сайте.

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4 2013-09-29T15:07:45Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=7552#p7552 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> в чём именно заключается помощь? Вначале речь шла о слоченье, затем о переводе, затем о худ. правке переводов, а тут о редактировании..

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=2730 2013-09-29T14:22:22Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=7551#p7551 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Похоже, все очень богаты и деньги никому не нужны smile

Ладно, еще предложение. Хочется перевести вот это:
http://trblasingame.weebly.com/furmankind.html
Анотация на русском тут:
http://my.mail.ru/community/furry.vmail … 1C056.html
Есть желающе помочь с редакцией перевода?

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4 2013-04-11T08:06:38Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=3383#p3383 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Народ не знает... жаль. Тогда вопрос - есть желающие переводить за деньги? И за какие?

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4 2012-10-24T12:10:38Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=1273#p1273 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Народ, нужен чел, РЕАЛЬНО знающий англ на уровне носителя языка. Если у кого-то есть такой знакомый, плиз, сообщите мне. Он нужен для уточнения тонкостей употребления англ выражений.

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4 2012-08-27T10:00:15Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=1190#p1190 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Numinos сказал:

А еще при желании можно какие-нить спринты/эвенты так организовывать по массовому переводу чего-нибудь : )

То мож  возьмешься, и организуешь? smile

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4 2012-02-06T21:25:14Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=758#p758 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Так, предлагаю еще один вариант помощи для ускорения переводов. Нужны те, кто РЕАЛЬНО знает англ, а не с грехом пополам школьный курс!
Суть: Я даю англ и подстрочник. Нужно всего лишь прочесть, сверяя с подстрочником. Если какая-то фраза переведена неправильно, выделить ее, и написать правильный вариант. Вот и все smile

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4 2011-07-18T12:57:27Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=373#p373 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Ха. Мне проще перевести текст с оригинального языка. А то прогонять его через какие-то слотчи. Я кстати сейчас хочу заняться переводом „Out of Position”. Ну и гере помогаю слотчить, тоесть редактировать тексты из программы.

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=406 2011-05-08T04:34:57Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=309#p309 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Не, у меня с языками туго. Как и с переводчиками.

Это я так нагло намекаю на перевод книг... может, найдутся желающие. smile

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=268 2010-12-16T20:17:52Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=103#p103 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> MISTER Z сказал:

Я бы мог подкинуть.  Три романа Тимоти Зана, котоыре не могу на русском вообще найти. Из цикла "драконники".

Ага-ага, романы... тут кто бы хиленький текст на страничку размером помог бы отредить или отслочить... но если хочешь взяться, то давай! wink

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4 2010-12-16T14:12:04Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=102#p102 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Я бы мог подкинуть. smile Три романа Тимоти Зана, котоыре не могу на русском вообще найти. Из цикла "драконники".

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=268 2010-12-16T11:59:55Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=101#p101 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Kyuubi сказал:

Ну... вообще то у меня ни одного на примете нет...

Иди на http://www.sofurry.com/ и выбирай что душе угодно, рассказов там море, на любой вкус.
Еще можно обитателей форума попросить что-нибудь подкинуть.

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=236 2010-12-16T07:11:32Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=100#p100 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Redgerra сказал:

Ну... вообще то у меня ни одного на примете нет...

Чет мне кажется что на самом деле ты и не хочешь нифига... то не так, это не то...

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=4 2010-12-15T20:07:08Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=99#p99 <![CDATA[Re: Слоченье и все-все-все]]> Ну... вообще то у меня ни одного на примете нет...

]]> https://forum.furtails.pw/profile.php?id=257 2010-12-15T19:33:29Z https://forum.furtails.pw/viewtopic.php?pid=98#p98