24-02-2025 02:06

Тема: Плоты

Чудесный рассказ, отличный перевод! Читать - одно удовольствие!

25-02-2025 09:48

Re: Плоты

Спасибо smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

11-03-2025 20:50

Re: Плоты

Это было чудесно с первого и до последнего слова.


Пару слов о переводе - перевод шикарен. И, пусть в истинно хороших произведениях он не так важен - я читал в машинном и если оно трогало, то оно трогает и так. Но куда приятней читать плавный текст с красивыми оборотами и правильными словами и временами. Так что мое почтение переводчику, что машине, что человеку.


Дальше постараюсь без спойлеров, а то комментарии видны сразу - чтобы не раскрыть раньше времени повороты.


Мне напомнило чем-то "Робинзона Крузо". Определенные слова, действия, описания. Понравились описания, довольно подробные, окружающего мира. Чаще мир описывался более подробно, нежели герои. Ситуации, за которые переживаешь и соопереживаешь. Приятные моменты. Йифф, куда без него - но это одно из тех произведений, где он на втором плане. То есть это рассказ с элементами порно, а не порно с элементами рассказа.


Понравился мир и его описание, пусть и не так широко раскрытое - общие краски и мазки для сюжета.


И финал. Я.. вообщем я слишком эмоционален, как всегда. Поэтому вновь скажу, что он очень хорош. Автор, скорее всего, и делал его таким на эмоции. Если буду писать дальше, то точно что-нибудь спойлерну. 


Кунету очень повезло.