Ответ от Kontra 08-03-2015 12:48

Re: Олени Лорелеи

Howler сказал:

Можно с хомячихой перепутать в русскоязычном тексте

Тогда хумана, хуманка, безшерстая,

Howler сказал:

Одним словом - самка, это равноупотребимые синонимы для самок разумных видов.

Нет. Само слово "Самка" отдаёт дикостью. Это прекрасно подойдёт при контакте людей с низше развитыми. Но не как не с равными.

Howler сказал:

Но как тогда указать её видовую принадлежность :?

См выше.

ANDRoidFox сказал:

Тогда хума... или людка

Норм.

ANDRoidFox сказал:

или чернь, или холопка ><))

Или раба)))

"Товарищи!Мировая контра не дремлет!Её агенты повсюду!"

Ответ от Howler 08-03-2015 13:24

Re: Олени Лорелеи

Kontra сказал:

Тогда хумана, хуманка

И чем корявый англицизм "хуманка" лучше русского слова "человечица" :?

Kontra сказал:

безшерстая

Шерсти также не имеют бегемоты, носороги, слоны, кошки-сфинксы (да-да, тоже встречаются), лягушки и саламандры.

Kontra сказал:

Само слово "Самка" отдаёт дикостью

Всё же слово "женщина" в разговорной речи Внешнего Кольца не прижилось. Поскольку тот язык базируется на английском (хотя и отличается от него не меньше, чем современный русский от церковнославянского) - ко всем особям женского пола, независимо от их разумности и степени цивилизованности применяется слово "female", к молодым самкам разумных видов также применяется "girl".

Ответ от Howler 08-03-2015 13:30 (изменено: Howler, 08-03-2015 13:41)

Re: Олени Лорелеи

Кстати, насчёт

Xperia Fox сказал:

как же отношение других хищников к гг? Так легко приняли нигера в свое белое общество?

- социальная мобильность Внешнего Кольца в чём-то сходна с принципом, существовавшим в Российской Империи - крепостной мужик вполне мог стать потомственным дворянином, отличившись на военной службе (теоретически - и на гражданской, но на практике это было сильно ограничено); а межрасовые отношения скорее напоминают не юг США, а Бразилию - где у уважаемого плантатора рожа могла быть чернее, чем у его рабов.

Ответ от Снежок 14-05-2015 18:52

Re: Олени Лорелеи

— Где мы? — спросил человек.
— На звездной дороге, — ответил Звездный олень.
Сверкнув рогами, грациозно выгнул шею и посмотрел вперед.
— Пойдем?
— Конечно. Другого пути у нас нет.
И они пошли рядом.

Ответ от Howler 14-05-2015 21:44 (изменено: Howler, 14-05-2015 22:28)

Re: Олени Лорелеи

Снежок, я всё ждал - вспомнит кто-нибудь или нет smile Концовка вообще почти один в один списана -

   …Впереди, грациозно закинув искрящиеся рога на спину, с легкостью призрака мчался Звездный олень. Ветер донес его крик:
    — Блеск Вселенной! Океаны Пространства!.. Когда тебя ждать на звездной дороге, товарищ?…

...Фрэнк угрюмо смотрел сквозь ветровое стекло.

- впрочем, у меня немного более оптимистично.