Тема: Шаг
Хммм а перевод вроде улучшился в сравнении с тем как было поначалу.
#1 16-11-2020 09:02
- mark
- Участник
- Неактивен
#2 16-11-2020 11:06
- Redgerra
- Администратор
- Неактивен
Re: Шаг
Возможно, база ведь пополняется. Я их письмами завалил с указаниями, что и как править - но они гады, не телятся. Но возможно что-то да подправили.
"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."
#3 16-11-2020 13:13
- mark
- Участник
- Неактивен
Re: Шаг
Я вообще то думал, что это просто сам переводчик Гугла улучшился, а оно оказывается, что кто то всё таки редактирует текст
#4 16-11-2020 18:08
- Redgerra
- Администратор
- Неактивен
Re: Шаг
Да никто не редактирует...
"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."
#5 11-12-2020 12:18
Re: Шаг
А где можно оригинал прочесть?
#6 11-12-2020 18:29
- Redgerra
- Администратор
- Неактивен
Re: Шаг
Liervey сказал:
А где можно оригинал прочесть?
Здесь https://www.sofurry.com/view/1588932
Может и подредактируешь заодно перевод?
"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."