18-05-2020 17:32

Re: Чистый флуд

Не плохо. Предпоследняя даже заинтересовала.

18-05-2020 17:54

Re: Чистый флуд

Да, Heilung даже я знаю. Прикольно.
Хотя мне у них больше вот эта нравится.

18-05-2020 19:03 (изменено: Пушной звер, 18-05-2020 19:06)

Re: Чистый флуд

Дальше всё в ваших лапах.
https://i.postimg.cc/6TdgLys7/online-tips.jpg

https://yadi.sk/i/frtOlujfvOmS5g

18-05-2020 19:50

Re: Чистый флуд

https://i.postimg.cc/fSvksDVw/online-tips.png

Aaz сказал:

Я просто это последнее привёл к своему пониманию

А мне вот интересно, откуда такое «понимание» вообще берётся? Не конкретно у Ааза - с его переводами всё понятно - а у фурри-переводчиков вообще. Особенно у тех, что комиксы переводят.

«...Проблемы с ловлей мышей, любые советы, пожалуйста?» – уши режет, лапа не набита, но видно же, что старается. А бывает, что перевирают напрочь, да так, что хрен поймёшь, где голова у этого комикса, а где хвост, и что этот персонаж вообще несёт. И ладно бы в одном переводе из десяти - так в восьми же в лучшем случае!

...не поймите меня правильно.

18-05-2020 20:15

Re: Чистый флуд

Марти Сью сказал:

Не конкретно у Ааза - с его переводами всё понятно

Угу, сумасшедший же...

18-05-2020 21:45 (изменено: Марти Сью, 18-05-2020 22:01)

Re: Чистый флуд

Aaz, ты уже вернулся? Сходи ещё раз, а? Прогуляйся.


GreyFox сказал:

Народ, есть любители фолка? Что можете посоветовать?

Dan Gibson's Solitudes.
Не знаю, какой именно фолк тебе нужен, но мотивов у него просто тьма тьмущая – что-нибудь своё да найдёшь. Плюс бонусом звуки природы всякие. Ищи по альбомам.

...не поймите меня правильно.

18-05-2020 22:12

Re: Чистый флуд

З.Ы. Кстати, это будут читать поколения приходящих. Учитываете?

Не факт, если последней страницей будет 564, то кто полезет читать 230-ю?

Eorum mortem. Reple me cum vita

18-05-2020 22:16 (изменено: Irf, 18-05-2020 22:16)

Re: Чистый флуд

Мне "Калевала" понравилась. Сам удивился, обычно не любитель женского вокала.
https://i.postimg.cc/jwtFjr4t/pic.jpg (<- "Ведьма")

В комиксе важно, что они говорят стандартными фразами из IT (если не вся соль в этом), причем в формальном стиле. Надо подумать, как бы это передать...

Вдали, словно пульты управления Вселенной, перемигивались со звездами районы новостроек.

18-05-2020 22:16

Re: Чистый флуд

GreyFox сказал:

Aaz, с крыши прыгнуть хочу. Знаю, что не надо. Поступать как сердце велит, или голову послушать?

Слушать психиатра и пить таблетки...

Eorum mortem. Reple me cum vita

19-05-2020 03:42

Re: Чистый флуд

GateKeeper, меня санитары боятся, таблетки не носят

19-05-2020 04:39

Re: Чистый флуд

Марти Сью сказал:

«...Проблемы с ловлей мышей, любые советы, пожалуйста?» – уши режет, лапа не набита, но видно же, что старается. А бывает, что перевирают напрочь, да так, что хрен поймёшь, где голова у этого комикса, а где хвост, и что этот персонаж вообще несёт. И ладно бы в одном переводе из десяти - так в восьми же в лучшем случае!

А что не так? Они изначально несут не пойми что, в это и соль шутки.
Ребенок должен на чистом литературном писать? а upgrade не режет? это из sudo apt-get upgrade. Это прямой троллинг, мол обнови пакеты, переведи его на понятный.

Не нравится? берешь и делаешь как считаешь правильным.

19-05-2020 05:24

Re: Чистый флуд

Пушной звер сказал:

Они изначально несут не пойми что, в это и соль шутки.

Чё это? Они дают советы, вполне себе адекватные. Просто каждый - со своей колокольни. И я увидел соль шутки в этом.

Пушной звер сказал:

А что не так?

"У меня проблемы с ловлей мышей, подскажите, как быть?"

19-05-2020 06:05

Re: Чистый флуд

Aaz сказал:

Чё это?

Это реакция на однотипные вопросы, ответы соответствующие.

Aaz сказал:

"У меня проблемы с ловлей мышей, подскажите, как быть?"

Думаю то был окончательный вариант. )
Вообще под этот шаблон много чего придумать можно.

...
Какже я мог забыть, https://www.youtube.com/user/wardruna https://youtu.be/5rEeEKYbVX8

19-05-2020 06:29

Re: Чистый флуд

Пушной звер сказал:

Это реакция на однотипные вопросы, ответы соответствующие.

Вот я, как местный сумасшедший, не понимаю этой реакции. Я её отлично знаю, но всё равно не понимаю. То есть, существует форум, куда приходит кто-то с глупым вопросом, который задавали до него 10 000 раз. Ну, и что? Если кто-то другой задавался этим вопросом, то что, вот этому конкретному нубу это чем-то поможет? Ах, "юзайте поиск"? Дык, 7538 других поиск юзали, и вопроса не задавали. А этот либо не догадался, либо не смог найти, либо ответы не устроили.
Вот лично меня всегда восхищают пользователи форумов (да на том же 4pda), которые в ответ на тупой, однотипный нубский вопрос молча дают ссылку на ответ. К ним испытываешь какое-то особое уважение за их терпение, желание помочь, прошаренность и адекватность. А вот эти "обнови пакеты", "такое уже тыщщу раз спрашивали, юзай поиск, жывотное" и "займись чем-нибудь другим" - мне в этом видится ЧСВ. То есть, возможность показать свою крутость и избранность над нубом (сам давно ли таким же был?), без малейшей реальной помощи.
Так что серия мне понравилась, но я упёрто буду видеть юмор под своим углом зрения smile
Мне - можно!

19-05-2020 07:37 (изменено: Пушной звер, 19-05-2020 12:47)

Re: Чистый флуд

Aaz сказал:

(да на том же 4pda)

Так там жестокий тоталитаризм, думаю если бы тут Багору вменяли по всей строгости, он бы уже демократом стал бы. )

Пойду я, пока троллить не начал...

19-05-2020 11:17 (изменено: Марти Сью, 19-05-2020 11:22)

Re: Чистый флуд

Пушной звер сказал:

А что не так? Они изначально несут не пойми что, в это и соль шутки.

Я не про этот комикс, дурень. Остынь. Завёлся как старые жигули сразу...

Пушной звер сказал:

Ребенок должен на чистом литературном писать? а upgrade не режет?

По-русски ребёнок должен писать. А не калькой с английского.

Пушной звер сказал:

а upgrade не режет?

upgrade не режет

Пушной звер сказал:

Не нравится? берешь и делаешь как считаешь правильным.

Взял и сделал как считал правильным.



Irf сказал:

В комиксе важно, что они говорят стандартными фразами из IT (если не вся соль в этом), причем в формальном стиле. Надо подумать, как бы это передать...

Irf дело говорит.

...не поймите меня правильно.

19-05-2020 11:41

Re: Чистый флуд

Так, кажется, до меня, наконец, дошло, что говорит лев.
Он имеет ввиду тему на форуме. Видимо, админ. Фффух....

19-05-2020 11:54

Re: Чистый флуд

Марти Сью сказал:

Я не про этот комикс, дурень. Остынь. Завёлся как старые жигули сразу...

Садись уже, поехали.

Марти Сью сказал:

Взял и сделал как считал правильным.

https://i.postimg.cc/YjphS5kJ/8yr11-ESuh2o.jpg

19-05-2020 23:47

Re: Чистый флуд

GreyFox сказал:

Пушной звер, молчаливые.

Народ, есть любители фолка? Что можете посоветовать?

https://www.youtube.com/watch?v=e7kJRGPgvRQ
https://www.youtube.com/watch?v=_UViSvB8Ecg
https://www.youtube.com/watch?v=cG8uSpC7eEM

Eorum mortem. Reple me cum vita

20-05-2020 06:05

Re: Чистый флуд

И ещё один вариант.
https://i.postimg.cc/G8ZpRvXH/photo-2020-05-20-08-44-16.jpg

20-05-2020 20:17

Re: Чистый флуд

На случай важных переговоров.
https://i.postimg.cc/vcKT7VWD/fl0mjgi-Z5zk.jpg
Прост.
https://i.postimg.cc/2qDzTF3j/58747471672091-22.gif

Когда наступит во всем Мире мир, и сдохнут мерзкие людишки
Тогда останутся лишь рок, коты и неплохие книжки.

21-05-2020 14:03

Re: Чистый флуд

Кстати, на правах местного сумасшедшего.
Вот тоже, обсуждали с Геррой проблему: что выкладывать? То, что нравится одному - не нравится другому. То, что нравится другому - приводит в бешенство третьего. Может, выдать алфавит, и пусть каждый напишет, что ему нравится?
И снова та же самая мысль, озвученная недавно.
Ведь почему читают одного автора, а другого даже не открывают? И почему народ предпочитает читать, чем писать?
А вот поэтому же. Желание! Намерение.
Интересно почитать те буквы, которые другой ЗАХОТЕЛ расположить именно в этом порядке. И чем сильнее, крепче, чище это самое желание - тем интереснее читать (даже если текст не нравится). Хотя бы для того, чтобы понять, почему так делать не надо.
И наоборот. Когда читаешь чужой текст - сравниваешь с тем, чего бы ХОТЕЛ увидеть/почувствовать.
Так что, фактически, читая чужие тексты - мы читаем чужие желалки.

21-05-2020 21:51

Re: Чистый флуд

Специально для яростных защитников чистоты переводов комиксов... вот есть нечто, https://www.tatiiart.com/cover 30 страниц, не законченно и неясно что там дальше, но блин красив.

Есть даже пара страниц... завтра достану планшет и будет еще, от мышы уже лапа болит.
https://i.postimg.cc/Y4Qyzycq/04.png

https://i.postimg.cc/WFjYW6jm/06.png

Желающим испражниться на тему, как всё не правильно, добро пожаловать.

22-05-2020 07:33

Re: Чистый флуд

Как интересно тассуется колода карт!
Давным-давно, когда я был ещё более сумасшедшим, я сдуру решил наваять "Школу пейсательского мастерству", в надежде помочь начинающим писателям, вот, думаю, почитают, почерпнут для себя мыслей, начнут писать хорошо, много и интересно, будет мне что почитать длинными зимними ночами.
Как известно, сия задумка покрылась полуметровым слоем пыли. И тут вдруг упомянул её (опять же, сдуру) - а народ заинтересовался. Ну-ка, грит, покаж, чё ты там такое настропал?

Большущее спасибо! Реально интересно, важно и полезно в качестве инструкции! 
И как раз Школа пригодится именно для нормальных, способных анализировать.
А вот для фуёвых может оказаться бесполезной, я в реале знаю одного, совершенно не способного к анализу собственных  сочинений. Скорее всего, он согласится с вашими советами, но применить их тупо не сможет. :-)))

Всё-таки душу греет, что труды не пропали даром. Хоть кому-то но пригодицца!

22-05-2020 08:30

Re: Чистый флуд

Нет никого, вот и отлично. )
Буду складировать сюда: https://yadi.sk/d/6dNrvT3BwFKtvg