Даже смерть...

Чем-то напоминает крохотную версию 300-от спартанцев... вражда собак и кошек... точнее гиен, поклоняющихся кошке, что достаточно символично, ибо гиены действительно ближе к кошачьим, нежели к псовым. Жаль конечно, что переведённый... ощущается некоторая косноязычность, но мастерству Реда и автора надо отдать должное, рассказ хоть и маленький, получился очень даже неплохим. Оптимизма остальных рецензентов не разделяю и десятку не поставлю, но твёрдая семёрка за фурризм есть. Когтистые пальцы, незаметное выкусывание блох, внимание к деталям, вроде колючек и босых лап... Рррррыки <>))

Сюжет. Автор рассчитывал на эмоциональность. Действительно, происходящее в рассказа очень расстраивает... жертвенность, семейные узы, нежелание умирать и неумолимая угроза... Но увы, слишком короткая форма не даёт в полной мере насладиться этими переживаниями... Нас уже помещают практически в начало битвы... короткая подготовка, стремительный, кровавый бой, описанный просто великолепно и безжалостно, со всеми выкладками, ощущениями, страхами, запахами... рррр и, собственно концовка... мистический хеппи-энд. Ну в принципе я наверно был больше рад честной победе над гиенами, ну или с помощью сил природы (тем же пожаром), хитрости чудом выжившего брата (отравить клыки статуи, к которой к примеру прилизываются войны после жертвоприношения), ну да ладно. Магия тоже неплохо, если её хорошо показать. Чего тут увы не наблюдается. Да ещё покоробило убийство двух тысяч гиен за одну ночь... Это ж надо по четыре гиены в минуту убивать... восемь часов...   Да, кинжал магический, делает тебя невидимым, нечуемым и неслышимым, но неужели никто из 2000 не проснулся? Не поднял тревоги? Не все же спали, кто-то мог греться у костра от бессонницы (и даже не в одиночестве), пить, срать в отхожей яме, трахаться с... ну с пленной самкой к примеру... Убить 2000 без свидетелей, ну большая натяжка... Должна была быть тревога, все бы начали бегать, суетиться, наткнулись бы в конце концов на невидимку, ведь не стал же он неуязвимым... или стал? Ох... ну короче если бы не концовка, ощущение от рассказа было бы просто великолепным, а так... за сюжет шестёрка.

Стиль/качество перевода - 6/10  (Очень чувствуется что перевод)
Сюжет: 6/10  (магия-шмагия, Марти Сью в конце во всей красе, а ведь как всё хорошо начиналось...)
Фуррьность: 7/10 (очень хорошая, но мало... в текстовом смысле)

Значит, ты уже так пишешь
Что, впрочем, и не удивительно

Когда писал, о спартанцах даже не думал .

*в чем вообще разница между написанным текстом и переведенным если это делал один и тот же автор?*

Наверно в том, что в случае перевода обрабатывается идея автора, а если пишешь сам, то идея только твоя