Тема от ANDRoidFox 21-07-2015 10:57

Тема: Больше чем просто неудача...

Всё-таки чувствуется что перевод... вот как не вылизывай стиль, всё равно "слышно"... ну по-другому пишут зарубежники, нет в их языке той певучести, того многобразия, что воспет в прозе наших предков и современников, а посему... не цепляет <>(( Ну вот должно быть что-то, но этого нет, да и не самка там была.... самку было бы жалко <>))

http://content.foto.my.mail.ru/mail/android-74/215/h-319.jpg

Ответ от alps 30-10-2016 10:54

Re: Больше чем просто неудача...

Несмотря на трагедию, вышло неплохо. Перевод выполнен довольно качественно, читается легко.

Ответ от mposimba 07-12-2019 05:24

Re: Больше чем просто неудача...

C'est la vie. Печально...