Чистый флуд (Страница 83 из 260)

Redgerra, хм...

*напрягает лингвистический центр мозга*

"mankind" обычно переводят как "человечество", соответственно без приставки "фур" вышел бы "Закат человечества".

Боюсь, что самым близким к оригиналу вариантом выйдет что-то вроде "Закат фуррей". Или, (выжимаем педаль перевода в пол) "Закат пушистых".

Да, звучит просто отвратительно, но других аналогов в русском языке лично я не знаю.

P.S. Ещё слово "sunset" можно перевести как "конец" но это будет ЕЩЁ хуже.

Какое к черту восхождение?! ЗАКАТ же!

Понятно? Нет - заткнись.

Фу, опять паленой шерстью завоняло.
Вырвиглазный ты мой, не все говорят на пониебском сленге. Уебывай с ним на табун.

"Эксперимент увенчался успехом и привёл к возникновению четырёх новых рас, названных на латинский манер по тому виду, из которого их произвели – канис, вульпус, фелинес и урсус. Анатомия ног была похоже на звериную, антропоморфы передвигались на пальцах, а не на стопах, однако специальная модификация опорно-двигательного аппарата и, соответственно, усиленная мускулатура позволяли свободно ходить на двух ногах. Передние лапы имели противостоящие большие пальцы, чтобы пользоваться привычными людям инструментами, а также специальные подушечки как у животных, используемые при беге на четырёх конечностях. Язык и голосовые связки были изменены под нашу речь, а человеческий интеллект соседствовал с набором основных, характерных для каждого вида инстинктов. Благодаря меху и прослойке жира, эти новые существа практически не нуждались в одежде, разве что для прикрытия гениталий. Но поскольку они когда-то были людьми, многие носили её по привычке или следуя своеобразной моде. Разумеется, дизайн одежды соответствовал их новым телам.
В ходе генетических изменений, на мозге испытуемых проводились аккуратные хирургические вмешательства, дабы стереть воспоминания о криминальном прошлом, после чего они обучались новым, необходимым в колониях специальностям.
Как только набралось достаточное количество успешно изменённых и подготовленных людей, была учреждена Программа Колонизации Антропоморфными Организмами (ПКАО), и эти новые расы отправились на неосвоенные планеты чтобы проверить, смогут ли изменения увеличить их шансы на выживание в тех диких мирах. Псовых послали в качестве первых колонистов на планету Хепри, котов на Бастейн, медведей на Диаманту, а лисиц на Яван.
Если бы экспедиции потерпели неудачу, никто не стал бы сожалеть о сотне мёртвых зеков, но если бы они выжили, это могло открыть перед разрастающимся человечеством фантастические перспективы расселения к далёким звёздам, пусть даже и не совсем в виде людей. И у них получилось. В то время как чисто человеческие колонии с большим трудом выживали в чуждой среде, искусственно созданные колонисты-антропоморфы, которых теперь называли зверолюдьми или попросту пушистыми, успешно устраивались в новой среде обитания."

Звучит как-то... люди куда-то закатились?

Автору легко - англ позволяет и не такое...
Дословно получается "Закат расы пушистых людей", что на русском слишком имхо громоздко.

Хеллфайр, при чем тут сын Фурмана?

Хеллфайр, у меня очапятка, а ты второй раз уже одно и то же пишешь.

Ну вот тебе и перевод Furmankind'a. Без плодения сущностей.

Да. Это ох***нуть можно. Большой мультфильм с новой анимацией, с новыми злодеями! Ах, эти обваливающиеся башни Кантерлота! Как грациозно Темпест Шедоу разносит мост на мелкие кусочки, отправляя шестёрку главных героев принимать ванны. О, эта новая прорисовка... Сверкающие подводные города, взрывающиеся магические бомбы, летающие корабли, выстреливающие гарпуны!
Вообще, мультфильм выглядит детским. Хотя, конечно, создатели старательно выполняют обещание и дают зрителям "боевик". Что же, судить пока ещё рано, но буду уж надеяться, что вышедший трейлер показал все будущие минусы мультфильма и подводных камней не будет. Впрочем, уже ради того, чтобы увидеть, как Темпест Шедоу бьёт монстра в три раза тяжелее её самой, стоит смотреть "MLP: MOVIE"