1

перевод, значит ? Интересный мир вышел у автора, не хватает ещё кусочков для создания полного образа.

Александр (чёрный и чеш... пушистый соблазнитель демониц)

2 Отредактировано Howler (07-01-2018 08:17)

— А? В Эквестрии ничего не ядовито. Это всем известно

Ну да, ну да...
https://vignette.wikia.nocookie.net/mlp/images/0/09/Rainbow_Dash_coughing_up_a_Fly-der_S7E16.png/revision/latest/scale-to-width-down/640?cb=20170827160625
Впрочем, писалось это скорее всего по первым двум сезонам; из последующих и полнометражки вырисовывается, что Эквестрия - далеко не такое уж райское место. Хотя, конечно, всё равно предпочтительнее мира-помойки, которым автор изобразил альт-Землю.
А так вообще написано неплохо и мораль про "всё познаётся в сравнении" подана годно, плюс.

Свирепой, одинокой обезьяне надо было превратиться м мирную, стадную лошадь

А вот тут позвольте не совсем согласиться. Во-первых, человек - обезьяна коллективная, и стадное чувство у него ой как развито (собственно, все самые жуткие тоталитарные режимы исключительно на нём, родимом, и держались). А во-вторых -

...Лишь отяжелев и спустившись с деревьев на землю, африканская (именно африканская - орангутан по образу жизни во многом так и остался гиббоном-переростком) ветвь гоминид вынуждена были наращивать размеры, агрессивность и силу, объединяться в группы, способные действовать и противостоять врагу как единое целое, а значит, сменить семейное равноправие и беззаботность на сложную социальную структуру с иерархией и всем, что к этому причитается. Под "тонким налётом культуры" в человеке кроется не одна обезьяна, а несколько разных.
Стадное чувство, коварство, жестокость, властолюбие, промискуитет - всё это досталось нам от более поздних предков, и без этих качеств наш и предшествующие виды бы не выжили, а мы не стали бы теми, кто мы есть - людьми. Но при этом любовь и верность, взаимное уважение и влечение к музыке, потребность в независимости и личном пространстве - не изобретения новейшего времени, они еще более исконны и естественны...

- отсюда

.

Кстати, 19 миллиардов пони на территории бывшей Земли при отсутствии высоких технологий производства пластикового сена представляли бы собой проблему похлеще, чем была у людей в старом мире - ан нет, всем беженцам хватило. Ужас у холодильника - сколько же людей в результате этого "спасения от самих себя" было спасено самым, так сказать, радикальным образом?

3 Отредактировано Howler (07-01-2018 06:53)

drakonchik пишет:

Интересный мир вышел у автора

Скорее, у Лорен Фауст smile Сеттинг MLP:FIM сохранён же почти без корректив (а бехолдер в Вечнодиком - это, КМК, уже излишне).

4

Howler, если есть мантикоры, то что и бехолдерам не быть. Они из одного замка в Героях Меча и Магии.

5 Отредактировано Howler (07-01-2018 15:59)

Мирдал пишет:

Они из одного замка в Героях Меча и Магии

Но из разных анекдотов - мантикоры это существа из древней мифологии (как и большинство монстров MLP:FiM, за исключением оригинальных), а бехолдеры - раса, придуманная Гигаксом специально для "Забытых Королевств".