Тема от Erwin 15-04-2014 18:06

Тема: Вне игры (первая глава)

Класс. Мало того, что коммент продублировался трижды, так ещё и удалился полностью. smile
Здесь была благодарность и вопрос стоит ли ждать полный перевод? (ну, и переводы двух его сиквелов, если совсем обнаглеть) (:

Ответ от Erwin 07-08-2015 15:11 (изменено: Erwin, 07-08-2015 15:13)

Re: Вне игры (первая глава)

Чуть больше года молчания, и – алилуйя! – лис задолбался ждать. В уютненькой группе вконтактике стартовал кошерный перевод этого кошерного романа. Вторая глава (с переработанной первой – спасибо за разрешение Редгерре) будет выложена на FA, добавлена сюда иии... всё. Прочесть остальные главы можно будет только в группе. Почему? Причины объясняю там же.

Ответ от ANDRoidFox 07-08-2015 16:25

Re: Вне игры (первая глава)

А почему не здесь? Чем это какая-то группа в ВК лучше нашего сайта?

http://content.foto.my.mail.ru/mail/android-74/215/h-319.jpg

Ответ от Erwin 07-08-2015 16:40 (изменено: Erwin, 07-08-2015 17:17)

Re: Вне игры (первая глава)

ANDRoidFox, тем, что позволяет обращаться к своей аудитории адресно, а не приговаривает становиться одной из сотен штакетин мелькающих в частоколе выкладываемых рассказов/романов/переводов. Где-то – то ли в разделе для переводчиков, то ли во флуде – всё это уже обсуждалось.

Ответ от ANDRoidFox 08-08-2015 13:47 (изменено: ANDRoidFox, 08-08-2015 13:48)

Re: Вне игры (первая глава)

Erwin, если ты заметил, то особо популярные вещи, вроде КМ или Трансформа вызывают живой отклик читателей... да, конечно, ты можешь выкладывать тексты только на дваче или в ВК и получать читательскую симпатию там, твоё право конечно... но учти - если перевод не появится здесь, его просто прочтёт меньше фуррей <>P

http://content.foto.my.mail.ru/mail/android-74/215/h-319.jpg

Ответ от mark 05-07-2016 20:24

Re: Вне игры (первая глава)

Спасибо за продолжение. Не буду особо расписываться о том как мне понравился рассказ.

Ответ от Grey Leez 13-07-2016 08:39

Re: Вне игры (первая глава)

Да, было приятно прочитать.

Ответ от Trikster 09-09-2018 22:56

Re: Вне игры (первая глава)

Это было... ХОРОШО!..

Признаться, когда я открыл поисковик и вручную вбивал теги "M/M" и "первый раз", желал найти как кого-то от его первого лица, кхм-хм,
(¬‿¬) (⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)
Эмн-не важно ^^ В любом случае весьма доволен увиденным: как приятным оформлением, так и приятным содержанием. Всё-таки где-то в глубине души я нежный романтик и местами нахожу повесть ми-ми-мишной smile И драму люблю!) всё люблю big_smile
И, да, хоть за точность перевода не ручаюсь (ибо ленивый.. круп*), но звучит всё очень по-русски, никаких ляпов переводческих не наблюдается!
Так что спасибо переводчику и редактору!)

Ответ от Redgerra 10-09-2018 12:46

Re: Вне игры (первая глава)

Пожалуйста smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от plemos 09-02-2019 12:47

Re: Вне игры (первая глава)

Очень здорово описана глубокая, не сиюмтнутная страсть, которая меняет персонажа, аж зависть берет)

Ответ от mposimba 27-12-2019 14:48

Re: Вне игры (первая глава)

Если отвлечься от некоторых вещей, вроде стереотипного гея и штампованных американских футболистов, то всё очень здорово.
Терзания тигра хороши! И когда он мучился после первой встречи, и когда боялся, что все узнают лишнее. 
Спасибо Эрвину и Redgerra!
И, конечно, самому Кайлу Голду! smile