Тема от Reader77 18-10-2022 23:11

Тема: Пути, которые мы выбираем.

Охтыж... Свежий текст от одного из лучших авторов, немедленно запихиваю в читалку.
Спасибо!

Ответ от Craturos 19-10-2022 06:26

Re: Пути, которые мы выбираем.

Reader77 сказал:

Охтыж... Свежий текст от одного из лучших авторов, немедленно запихиваю в читалку.
Спасибо!

Аввв – кажется, ты меня переоцениваешь. smile

Ответ от Reader77 19-10-2022 19:42

Re: Пути, которые мы выбираем.

Прочитал вчера. Хорошо, что с полгода назад просмотрел Beastars - кое-какие моменты могли бы остаться недопонятыми, если б не это. Здорово, но очень много грамматических ошибок/опечаток. Дичайше рекомендую через Word хотя бы прогонять.  Просто когда читаешь очень много (ага, читаю с 3 лет, а мне уже ближе к 40 как-никак) - ошибки сразу в глаза бросаются.
И ничего не переоцениваю - в произведениях всего в меру, читается очень даже приятно, хотя, некоторые, может быть, скажут, что с проном перебор. Да и ну их, зануд:)

Ответ от Craturos 19-10-2022 20:29 (изменено: Craturos, 19-10-2022 22:32)

Re: Пути, которые мы выбираем.

Хех - Thanks. Насчёт ошибок у меня уже паранойя, я уверен что в одной из прог работает кривое авто исправление...… – иногда мне кажется, что я одну и ту же ошибку исправляю в пятый раз, хотя кого я обманываю я просто слепой) Word всем доволен, кстати говоря. Насчёт прона...по мне он придаёт чувствам героев некую дополнительную искорку, впрочем всегда можно закрыть глаза и пропустить.

Ответ от Aaz 20-10-2022 05:22

Re: Пути, которые мы выбираем.

Странно. Специально открыл текст посмотреть количество ошибок и опечаток. Про запятые молчу, у меня у самого с ними швах, но по крайней мере в первой части опечаток или явных ошибок не нашёл.
Меня куда больше напрягло, что это РУССКИЙ текст (повторяю, я не фанат вселенной Бистарс, поэтому читать полностью не стал). Но вот для сравнения: есть текст РУССКОГО автора "Паутина Света" (фанфик на Омамори Химари), где РУССКИЙ автор всеми этими семпаями, кохаями и сокращениями имён создаёт очень аутентичную атмосферу японского общества. Здесь же Легоши предлагает без всех этих семпаев. Это очень русский взгляд на общение и ситуацию, для нашего читателя это а) нормально б) обосновано в) логично.
Для японского персонажа переход на общение без префиксов и постфиксов - это чуть ли не признание в любви и даже уже свадьба прошла (допустимо в семье или между крайне близкими друзьями). Нормальный представитель японского общества даже ДУМАТЬ о таком не станет! Это абсолютно невозможно!
Это - мелочь, не заслуживающая внимания. Текст от этого хуже не становится. Это просто момент, который задел меня лично. В отличие от ошибок, которых я тут не нашёл. Может, дальше будут?

https://boosty.to/orkas

Ответ от Craturos 20-10-2022 07:25 (изменено: Craturos, 20-10-2022 07:28)

Re: Пути, которые мы выбираем.

Да, поначалу я хотел писать с префиксами, но всё же отказался. Будь это что-то более серьёзное, а не простой фанфик то, имело бы смысл. К тому же события рассказа происходят в весьма узком пространстве. Хотелось простоты и лёгкости в чтении вот и (пожимая плечами) - ‘что выросло то выросло’! 
Легоши, конечно, упорно сопротивлялся идее. Глядишь в будущем этот волк неосознанно создаст свою субкультуру в этой вселенной, а там и до революции недалеко.)

Ответ от Reader77 20-10-2022 19:41

Re: Пути, которые мы выбираем.

Да, конечно, я и имел в виду по большей части запятые, просто я их, точнее, наличие их отсутствия, по привычке обозвал ошибками. Хотя я и сам, бывает, не уделяю запятым достаточно внимания, но это случайность и бывает только вне деловой переписки, а мне ее много приходится вести - как-никак, я производственник и целая куча контрагентов, не говоря уж о случаях сбора тендерной документации - вот где полный пэ.
Спасибо вам за ваше творчество, господа.
ЗЫ: 2 Ааз - я один из тех семи подписчиков на Бусти:)