Тема от Redgerra 02-03-2025 16:39

Тема: Сын порнозвезды-1

Это первый перевод, который я делаю с помощью нейросетки, прежде юзал Яндексперевод. Оцените качество, предложения, замечания?

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от starick 02-03-2025 20:30

Re: Сын порнозвезды-1

Вполне хорошо читается. Нейросетки неплохо прокачались. Косяков не заметил, хотя не вчитывался особо, но мой глаз за них обычно цепляется. Норм короче.

Ответ от mark 03-03-2025 08:25

Re: Сын порнозвезды-1

Ооооо а неплохой рассказ. Особенно понравилось что здесь затею с инцестом прям вот очень серьёзно восприняли и как следует обдумывали. А не так что "Да без проблем щас приведу парнишу и мы йиффанёмся ну что тут такого" А сынишка ещё и не против оказывается и с радостью прыгает на член. Автор прям вот реально постарался и описал ситуацую весьма реалистично. Я люблю когда всё более или мение правдоподобно описывается когда дело касается секаса. Чисто технически рассказ читается и правда очень легко (и это не смотря на то что на момент чтения я пришёл после ночной смены с некакущей головой). Думаю буду читать дальше.
P.S. Я почему то уверен что сыниша пойдёт весь в отца, ну вы поняли о чём я.

Ответ от Квиртинель 04-03-2025 01:02

Re: Сын порнозвезды-1

Я пробежал глазами по первым строкам, и, думаю, это определено лучше Яндекса.

А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?

Ответ от Дремлющий 04-03-2025 11:48

Re: Сын порнозвезды-1

Определенно хороший перевод. Нейросети тренируются на тысячах текстов, если не на миллионах. Отсюда и качество.
Но наверное это не просто перевод, думается мне он все же отредактирован.

Ответ от Redgerra 04-03-2025 12:01

Re: Сын порнозвезды-1

Конечно редактируется, и времени на это уходит куча. smile Все же сетки пока не идеал, но по сути можно было бы сюда кидать и необработанный перевод, он по умолчанию лучше простого машпера. Но мне хочется сделать как можно лучше. smile А вообще, редактируя, я смотрю в яндексперевод и сетки - так в яндексе бывает лучше построены фразы. И потому паралельно работаю с промптом для сетки, чтобы объединить хорошие стороны обоих.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от ivan123456 06-03-2025 20:10

Re: Сын порнозвезды-1

Интересный перевод.

Ответ от Redgerra 06-03-2025 20:19

Re: Сын порнозвезды-1

Осталось треть перевести smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от mark 07-03-2025 06:53

Re: Сын порнозвезды-1

Но с сыном... это казалось... неправильным. Да ладно что правда что ли?

Ответ от Redgerra 07-03-2025 13:03

Re: Сын порнозвезды-1

Трахать - правильно, целовать - нет smile У каждого свои тараканы smile))

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Redgerra 08-03-2025 19:09

Re: Сын порнозвезды-1

Готово.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от mark 08-03-2025 20:03

Re: Сын порнозвезды-1

Давай проду. Рассказ класс.

Ответ от Redgerra 09-03-2025 05:46

Re: Сын порнозвезды-1

Будет три запроса - дам.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от mark 09-03-2025 13:38

Re: Сын порнозвезды-1

А не будет не дам, а может и дам, а может буй его знает. По настроению.

Ответ от Redgerra 09-03-2025 13:45

Re: Сын порнозвезды-1

Ты уже дал, жду других. Не будет - знач никому неинтересно, тогда зачем мне глаза ломать и время терять?

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от ivan123456 09-03-2025 20:43

Re: Сын порнозвезды-1

Если есть другие части, надо перевести. Впрочем, всё зависит от переводчика. В любом случае я даю голос за продолжение перевода.

Ответ от mark 10-03-2025 07:08

Re: Сын порнозвезды-1

А это что прям целая серия рассказов?

Ответ от Redgerra 10-03-2025 08:25

Re: Сын порнозвезды-1

Есть еще вторая часть. Львёнок вырос, и решил снять свой фильм, чтобы купить крутую тачку smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от mark 10-03-2025 09:07

Re: Сын порнозвезды-1

Ну я так и думал, что он пойдёт по стопам отца.

Ответ от Дремлющий 11-03-2025 14:18

Re: Сын порнозвезды-1

Куда же он денется? От меня тоже запрос.

Ответ от Redgerra 11-03-2025 15:03

Re: Сын порнозвезды-1

Что ж, заказ принят smile Когда закончу перевод  «Мечты хулигана», продолжу вторую часть.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."