Тема от Redgerra 16-03-2025 18:59

Тема: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

Если переводишь машиной, то хоть русскую обработку прямой речи сделай...

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Sir WoofWolf 16-03-2025 19:15

Re: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

Не знал, что они и так умеют ;-) ща поправим)

Ответ от Redgerra 16-03-2025 19:48

Re: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

При правильном промпте они много чего умеют.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Redgerra 17-03-2025 06:05

Re: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

А ты уверен, что в оригинале от третьего лица? Потому как йифф и все такое, но подается торжественно как-то smile. ИИ часто не различает, от какого лица надо повествовать. Вот у тебя - "Тисл поднимает взгляд, и его морщинистое лицо озаряется мягкой улыбкой, когда он замечает вас". А не лучше ли  - "Тисл поднял взгляд, и его морщинистое лицо озарилось мягкой улыбкой, когда он заметил меня/его". ? Ну и рисунки по тексту бы неплохо было расставить с тегом [bim]имя_рисунка[/bim].

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Sir WoofWolf 17-03-2025 06:22

Re: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

Да, редактор из меня так себе. Сколько не исправляю, постоянно что то ещё надо править¯\_(ツ)_/¯ сейчас опять займусь

Ответ от Redgerra 17-03-2025 06:24

Re: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

Умения никогда не появляются мгновенно. Дай ссылу на текст, гляну.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Sir WoofWolf 17-03-2025 06:51

Re: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

Изначально это сгенерированый текст, там всё вперемешку, но планировалось именно от 3го лица, рассказ со стороны.
Но вроде поправил остатки ошибок от вчера х)

Ответ от Redgerra 17-03-2025 06:54

Re: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

Ну, тогда пусть будет. Хотя на мой взгляд, звучит странно. Простой текст в маске величественного smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Sir WoofWolf 17-03-2025 07:01

Re: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

От 3го лица не принято? На величие не претендую, просто одна из форм повествования, которая тут подходит)

Ответ от Redgerra 17-03-2025 07:29

Re: Ульв, из города Антрал. Часть 1 от 16.03.25

Почему не принято - принято, но обычно он используется в особо торжественных моментах, дабы как раз подчеркнуть эту торжественность. А когда ВЕСЬ текст им написан, да еще про трах в "дырочку", то звучит как-то... smile)) Но наверно кому-то зайдет - хотя бы необычностью.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."