Тема: Примерить безштанность (6)
Интересно. Немного постновато, на мой вкус, но сеттинг душевный.
#1 26-10-2026 05:18
#2 Вчера 18:40 (изменено: Howler, Вчера 21:35)
- Howler
- Участник
- Неактивен
Re: Примерить безштанность (6)
Какие однако гнусные человеческие детёныши 
Однако, это всё очень напоминает юг США конца 19 - начала 20 веков. Всё же интересно, какие были взаимоотношения у людей и фуррей в прошлом.
...они все идут строго по алфавиту: Альбатрос, Голубая сойка, Канарейка, Голубь, Орел, Крылан, Гусь...
- ты вот это серьёзно, или издеваешься :?
#3 Сегодня 06:07
Re: Примерить безштанность (6)
to Howler Это же англоязычный текс, так что blue jay, это в алфавитном порядке.
#4 Сегодня 09:42
- Redgerra
- Администратор
- Неактивен
Re: Примерить безштанность (6)
Howler сказал:
- ты вот это серьёзно, или издеваешься :?
Обыгрывать переводы названий птиц с англа мне было лень 
. Если хочешь - предложи кошерный вариант, я вставлю.
"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."
#5 Сегодня 14:47 (изменено: Howler, Сегодня 14:52)
- Howler
- Участник
- Неактивен
Re: Примерить безштанность (6)
Redgerra сказал:
предложи кошерный вариант, я вставлю
Ну раз названия улиц идут в алфавитном порядке, а перевод на русский, то и птиц я бы подобрал соответствующе - Альбатрос, Баклан, Ворона, Гусь, Дятел... Крылана оставил бы на "К" (или есть летучая мышь поближе? Вампир и Вечерница неочевидны...), а в качестве альтернативы - Канюка или Канарейку.
Datsh сказал:
Это же англоязычный текс
Та ото ж.