Тема от Sheti 23-12-2011 10:42

Тема: Новости

Новости о завершенных переводах больших рассказов, романов и прочее.

Ответ от Sheti 18-02-2012 12:18

Re: Новости

Товарищи постящие рассказы, к вам я обращаюсь. Не стесняйтесь в профиле заполнять поле E-mail тогда сообщения о новых комментариях к выложенным вами рассказам будут доставляться в ящики.

Ответ от Irf 20-02-2012 04:40

Re: Новости

О! Спасибо, так и сделаем. smile

В раю для мазохистов есть отдельный котел smile

Ответ от Redgerra 12-03-2012 15:38

Re: Новости

АКЦИЯ!!
Начинаем сбор рисунков к рассказам! Чтобы можно было и почитать и посмотреть.
Предлагаю присылать адреса или сами рисунки к понравившимся вам рассказам - они будут к ним добавлены. Желательно рисунки качественные, известных авторов - в идеале - нарисованные именно к конкретным рассказам (или по которым рассказы были написаны) но можно и другие, если качественные и оч близко по сюжету.
Премиальные: за каждые 5 присланных и принятых рисунков приславший может заказать перевод с англа рассказа размером не более 50кб.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от MISTER Z 15-03-2012 03:27

Re: Новости

Redgerra,
А собственные иллюстрации к собственным же произведениям считаются? smile

Если что-то не убивает - пусть будет.

Ответ от Redgerra 15-03-2012 08:44

Re: Новости

Неа smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Sheti 25-03-2012 16:46

Re: Новости

У нашего сайта открылся официальный twitter-блог по адресу http://twitter.com/FurtailsRu В первую очередь там появляются новости о новых рассказах.
В связи с этим событием прошу предложить аватарку на Twitter и обоину для замены стандартных тем.

Ответ от Redgerra 12-05-2012 14:40

Re: Новости

Начат очередной конкурс по рисунку - заходите! smile
http://forum.www.furtails.pw/viewtopic.php?id=98

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Sheti 13-05-2012 03:31

Re: Новости

Внимание!
В связи с изменениями в движке сайта теперь загружаемые рассказы не появляются мгновенно в общем списке, а переходят в обработку. Пользователь загрузивший рассказ видит его статус на главной странице. Обработка рассказа длится от мгновенно до часу. Так что не пугайтесь и не размещайте рассказ несколько раз.

Ответ от Redgerra 30-05-2012 13:05

Re: Новости

Итак, благодаря упорному труду Дремлющего, который отсканировал и выправил первые 8 томов цикла "Рэдволл" серии "Заповедный мир", которые имеют ПОЛНЫЙ текст, в отличии от последующего издания, безжалостно испорченного издательством "Азбука", наши читатели смогут насладиться классикой фуррного романа. smile Буду выкладывать постепенно. К сожалению, начиная с 9ой книги текст коцаный (хотя для неопытного читателя это незаметно), а последние книги пока вообще не переведены. Так что если кто-то сможет отсканить русские издания начиная с 16ой книги, будем благодарны и выложим тут.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Aaz 30-05-2012 13:18

Re: Новости

Aaz преклоняется перед рэсом.

https://boosty.to/orkas

Ответ от MISTER Z 31-05-2012 04:41

Re: Новости

Акромя последних трех, даже не переведенных, есть весь редволл от "Азбуки". Могу отсканировать. Ну, если не поленюсь и не забуду. smile Правда, программ для распознавания текста у меня нету - будет картинками. Ну, заодно и иллюстрации, если надо (правда к последним книгам они все более косыми становятся).

Если что-то не убивает - пусть будет.

Ответ от Aaz 31-05-2012 05:15

Re: Новости

MISTER Z сказал:

есть весь редволл от "Азбуки"

Герра говорит, что в издании "Азбуки" текст очень сильно покоцан. И даже приводил мне примеры - абзацы сильно сокращены, выкинуто часть описаний.

https://boosty.to/orkas

Ответ от Redgerra 31-05-2012 08:38

Re: Новости

MISTER Z, я не смог найти в сети текстов вот этих томов серии:

Меч Мартина-Loamhedge
Клятва воина-Rakkety Tam   
Остров Королевы-High Rhulain
Непобедимая Моди-Eulalia!

Если ты сможешь их отсканить, читатели будут тебе благодарны. Иллюстрации не нужно - они реально косые в большинстве своем.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Дремлющий 03-06-2012 07:13 (изменено: Дремлющий, 03-06-2012 07:13)

Re: Новости

Aaz сказал:

абзацы сильно сокращены, выкинуто часть описаний.

Самое главное -- никак не могу понять, зачем оно сделано!
Текст есть, иллюстрации есть, потребители есть. Пихай в тираж не заморачиваясь вообще ничем и все! Нет, начали править зачем-то, сокращать текст...

Ответ от MISTER Z 04-06-2012 17:31

Re: Новости

Aaz,
Другого нет. sad

Redgerra,
Хорошо, тогда на выходных помучаю древний сканер. Надеюсь, это ископаемое не погибнет каторжником от истощения. smile
Все же на обложке иллюстрации вполне сносные, так что кое-какие, полагаю, я все же отсканирую. Да и на форзаце есть карта.

Если что-то не убивает - пусть будет.

Ответ от Дремлющий 05-06-2012 15:01

Re: Новости

Давай их мне. Я распознаю и озадачу народ вычиткой.

Ответ от MISTER Z 26-06-2012 18:32

Re: Новости

Наконец, отсканировал.
Вот архивчик: http://ifolder.ru/31331277

Redgerra сказал:

MISTER Z, я не смог найти в сети текстов вот этих томов серии:
Меч Мартина-Loamhedge

Нашел еще такой перевод: http://www.redwall.ru/library/Loamhedge.htm

Если что-то не убивает - пусть будет.

Ответ от Redgerra 26-06-2012 19:37

Re: Новости

MISTER Z сказал:

Нашел еще такой перевод: http://www.redwall.ru/library/Loamhedge.htm

Там неполный перевод. И спасибо за сканирование! smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."