Тема от Aaz 26-12-2013 16:47

Тема: Выделка шкурок

Мдя... Ну, шо сказать? ГОдно. Конечно, я постоянно бегал, смотрел словарик, но персонажи отыгрывают свои шашни вполне удовлетворительно. Хотя, если честно, "переводить" с  ихнего было тяжеловато. Зато выделка шкур знакома не по наслышке.

https://boosty.to/orkas

Ответ от Shurik70 29-01-2015 15:26

Re: Выделка шкурок

Фигня какая-то.
Слишком много спец-терминов, за которыми надо бегать в словарик.

Ответ от Redgerra 29-01-2015 15:59

Re: Выделка шкурок

Да, наверно выглядит странно, потому что писалось не как рассказ. smile Это просто переписка по теме работы над прогой для коррекции машинных переводов, чуток литературно подправленная smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."