Тема: Хранители света
Думаешь, кто-то будет заморачиваться сравниванием его с англ исходником?:)
"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."
#1 28-12-2013 12:56
- Redgerra
- Администратор
- Неактивен
#2 28-12-2013 23:22
- Дремлющий
- Участник
- Неактивен
Re: Хранители света
Не думаю. К тому же, по моему мнению, там исходник... не очень. Если бы он писал по-русски, то был бы примерно на таком уровне: http://samlib.ru/s/sablezubyj_a_s/
Разумеется, я не могу оценить красоту его языка, впечатлиться его отточенностью и литературностью, но оценить техническую часть я в силах. Подачу материала, подачку фактологии, построение сцен... И честно говоря, мне от уровня его техники плакать хочется. Такой материал и так убого подан... 
Так что, в данный момент меня больше интересует общее впечатление. Нестыковки, зияющие дыры, банальнейшие опечатки.