Тема: Горечь
Перевод - BaiDan/Redgerra
Не, приятно конечно, но от моего перевода тут практически ничего не осталось 
Ниче, будем учиться-с...
#1 05-06-2015 20:07 (изменено: BaiDan, 05-06-2015 20:07)
- BaiDan
- Участник
- Неактивен
#2 05-06-2015 20:42
- Хеллфайр
- В бане
- Неактивен
Re: Горечь
А, это, типа, первый результат "Фурри-Нотабинорида" или как-его-там?
#3 06-06-2015 11:04
- Redgerra
- Администратор
- Неактивен
Re: Горечь
BaiDan сказал:
от моего перевода тут практически ничего не осталось
Но ты же работал! И мне редактировать было гораздо легче.
"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."
#4 06-06-2015 11:58
- Хеллфайр
- В бане
- Неактивен
Re: Горечь
Redgerra сказал:
Но ты же работал! И мне редактировать было гораздо легче.
Главное, что хоть кто-то работал.
#5 07-07-2015 13:49
- ANDRoidFox
- Участник
- Неактивен
Re: Горечь
На метр, плюс минус пару дюймов... весело. Недоверие Маршалла можно было понятным... ещё веселее! Переводчика подвесить за хвост на сосне, на пару с редактором <>P Но всё равно Нотабеноид хорошая идея. А рассказ уж больно маленький.
#6 07-07-2015 14:24
- Redgerra
- Администратор
- Неактивен
Re: Горечь
Исправил. Сколько автор написал, столько и есть!
"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."
#7 04-12-2016 08:22
- mark
- Участник
- Неактивен
Re: Горечь
Идея хорошая будущее, геноморфы, миллитатри все как я люблю но как то особо не о чем не говорит. Просто разговор между двуми парнями. Мог бы выйти не плохой рассказ.