Тема: Новая жизнь
Я не великий поклонник данного фетиша...
Но и не великий противник. Тем более, что рассказ не обязан ограничиваться одной темой, и вполне может иметь несколько несвязанных достоинств.
Этот - имеет.
Во-первых, качество совместной корректировки и правки дошло, наконец, до состояния, когда почти не замечаешь, что это - перевод. Уже плюс.
Во-вторых, сказка. Разумеется, сказка! Поскольку в последнее время классные или даже шикарные произведения мне попадаются только в разряде "Жестоких сказок", то было приятно почитать сказку из другого лагеря. Сказка, где добро является добром, и творит добро - почти забытое ощущние!
В-третьих, очень радостно, что здесь отношения между героями "не испорчены постелью"
Оно было бы "не в кассу".
А то, что "друг познается в биде" - так от повторения древние истины не тускнеют.
В общем, не восторги, но вполне приятные ощущения получил.