Тема от mark 08-10-2017 20:56

Тема: Водопад

Ээээээээээээээ и че это было?

Ответ от Мирдал 09-10-2017 06:34

Re: Водопад

Окунулись в озеро у водопада и вылезли.

Ответ от Redgerra 09-10-2017 06:41

Re: Водопад

Не, ну это несерьезно... может по одному предложению рассказы начнешь выкладывать? Вообще-то можно, но в такой миниформе нужен ТАЛАНТ! А это так... набор слов с претензией.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Хеллфайр 09-10-2017 08:56

Re: Водопад

Redgerra сказал:

Вообще-то можно,

ТАМТАМТАМТАМ.

https://ficbook.net/authors/377366

Ответ от Redgerra 09-10-2017 09:29

Re: Водопад

НО-НО!

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Alex Wolf 09-10-2017 10:33

Re: Водопад

Не-не-не. В принципе идея не плоха, но...это не рассказ, это отрывок. Как если бы тебе вместо целого яблока дали огрызок. Было бы не плохо, если бы автор развил историю, ведь почва есть, может получиться годнота. Мне действительно нравится идея, но так не хватает предыстории. Зачем они прыгнули, где, кто это вообще был и т.д.
Наверное, придется самому все дописывать)))

Ответ от Redgerra 09-10-2017 11:03

Re: Водопад

Вот-вот, сделай яблоко smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Хеллфайр 09-10-2017 11:24 (изменено: Хеллфайр, 09-10-2017 11:24)

Re: Водопад

Насчёт яблока - спросите пони.
===
Иногда можно такую дольку сделать, что копытца оближешь. А целое яблоко чаще оказывается не только кислым, но и червивым.

https://ficbook.net/authors/377366

Ответ от Мирдал 09-10-2017 11:54

Re: Водопад

Нужно и отличать яблоки от семечек - готовый текст от задумки.

Ответ от Хеллфайр 09-10-2017 12:20

Re: Водопад

Естественно. Это скорее шкурка от яблока. Развить нужно было. Даже у драбблов есть минимальный размер.

https://ficbook.net/authors/377366

Ответ от Redgerra 09-10-2017 15:46

Re: Водопад

Оу... только сейчас заметил, что это перевод. Alex Wolf - это надо обязательно  указывать, тогда многое станет понятно. Надо было указать, что это рассказ специально сделан на "100 слов".
Так... посмотрел я исходник... прямо скажу - хреново ты перевёл. Потерял почти всё вложенное автором! И что теперь делать? Яблочку-то и не предназначалось вырасти большим!

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Alex Wolf 09-10-2017 17:24

Re: Водопад

Redgerra сказал:

Оу... только сейчас заметил, что это перевод. Alex Wolf - это надо обязательно  указывать, тогда многое станет понятно. Надо было указать, что это рассказ специально сделан на "100 слов".
Так... посмотрел я исходник... прямо скажу - хреново ты перевёл. Потерял почти всё вложенное автором! И что теперь делать? Яблочку-то и не предназначалось вырасти большим!

Ох, вездесущая Редгерра, раскрыл ты меня. Просто я увидел этот рассказ, и он меня так поразил...много книг было прочитано мною, но ни одна столько эмоций не вызывала. Я просто тупо минут 10 на экран пялился, чуть ли не плакал (никогда такого не было), уж очень воображение богатое...я посчитал своим долгом показать это остальным и перевел без переводчиков, на глаз, без редакции. Прости меня, грешного.

Ответ от Redgerra 09-10-2017 18:44

Re: Водопад

Не возражаешь, если я переведу? Потому как в нём действительно есть... СМЫСЛ.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Alex Wolf 09-10-2017 18:55

Re: Водопад

Redgerra сказал:

Не возражаешь, если я переведу? Потому как в нём действительно есть... СМЫСЛ.

Переведи. Как переведешь сообщи мне, чтоб я это удалил.

Ответ от Redgerra 09-10-2017 18:59

Re: Водопад

Да просто заменю текст в этом.
Завтра, на свежую голову.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Redgerra 10-10-2017 10:51

Re: Водопад

Так, перевёл. Alex Wolf, думаю, ты решил, что они покончили с собой? Но на самом деле рассказ не об этом. smile Он о любви и полном доверии - что, собственно, одно и тоже.
Почему не самоубийство?
We stood atop the thundering waterfall, looking down to the diving pool far below.
diving pool - дословно "бассейн для прыжков/ныряния", так что речь о том, чтобы ГГ решился прыгнуть (впервые), доверившись своему волку и преодолев страх smile.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Мирдал 10-10-2017 11:06

Re: Водопад

Теперь и плюс можно поставить)

Ответ от Alex Wolf 10-10-2017 15:01

Re: Водопад

Redgerra сказал:

Так, перевёл. Alex Wolf, думаю, ты решил, что они покончили с собой? Но на самом деле рассказ не об этом. smile Он о любви и полном доверии - что, собственно, одно и тоже.
Почему не самоубийство?
We stood atop the thundering waterfall, looking down to the diving pool far below.
diving pool - дословно "бассейн для прыжков/ныряния", так что речь о том, чтобы ГГ решился прыгнуть (впервые), доверившись своему волку и преодолев страх smile.

Бляяя. Я просто думал, что оны прыгнули в водопад с большой высоты, ибо волк психически нездоров и подговорил во время очередного приступа своего новообретенного парня на суицид, а тот, из-за своей безумной влюбленности, согласился. Ну, каждый мыслит в меру своей испорченности:D
Спасибо за перевод, он мне нравится гора-аздо больше моей кривой мрачной версии. Жалко сам автор не знает, что его рассказ куда-то выложили, ехехехехе)))

Ответ от Мирдал 10-10-2017 15:16

Re: Водопад

Мирдал сказал:

Окунулись в озеро у водопада и вылезли.

Я настолько неиспорчен, что даже смысл старой версии перевода воспринял так же?)

Ответ от Redgerra 10-10-2017 15:45

Re: Водопад

Alex Wolf сказал:

ибо волк психически нездоров

Ну да, он назвал волка "крези", но судя по всему ГГ ботан, и потому поступки раскованного волка для него почти безумные smile. Кстати, насчет высоты водопада. Первый раз и второй уровень обычной вышки для прыжков покажется поднебесьем - по себе знаю smile.

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Redgerra 25-10-2017 20:30

Re: Водопад

Добавлен рисунок. Зацените smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Howler 27-10-2017 15:57

Re: Водопад

Redgerra сказал:

рисунок. Зацените

Симпатично. Но водопада нет :7

Ответ от Мирдал 27-10-2017 16:14

Re: Водопад

По идее снизу слева.