Тема: Себе на заметку
Сегодня в голову пришла мысль. Подумал, что она - интересна. Решил куда-нибудь выложить. И тут обнаружил, что ни одна тема не подходит! Ну, и решил я создать вот эту темку, подобие "липких записок".
Если у кого вдруг возникнет интересная мысль - тоже сюда выкладывайте, вдруг кому пригодицца?
Поступки и решения персонажей зависят от тысячи мелочей. Проблема для писателя - как-то обосновать эти решения. Способов для этого существует множество: можно написать впрямую "Коле захотелось" или "Евграфу пришлось". Можно описать ситуацию "И тут аромат вкусняшки коснулся ноздрей а в брюхе заурчало" - в случае, если читатель подобную ситуацию знает, ему тоже захочется. И он поймёт персонажа. Можно осторожно и ненавязчиво подталкивать читателя к нужному решению персонажа на протяжении всего текста, так, чтобы к нужному моменту читатель уже был готов (а то и подпрыгивал бы "Ну, ну! Ну, когда же!?").
А вот как быть, когда ситуация для читателя в принципе нетипичная? Например, американские авторы ОЧЕНЬ часто вводят в свои тексты Правила. Это могут быть законы, напечатанные на бумаге, принятые в обществе, или договоры внутри семьи. То есть, для американского общества Правила (в любой форме) - это типичная ситуация. Без Правил персонажи чувствуют себя неуверенно, не знают, куда можно, а куда нельзя. Для российского читателя подобное отношение к правилам - нетипично. И ни автор, ни читатель не поймут'с, когда эти самые Правила создаются и нарушаются (а нарушение Правил - это одна из самых вкусняшек для американского читателя). В результате обоснование поступков для неподготовленного читателя оказывается "липовым", а итог - роялистым или же вообще отсутствует.