Не называй меня тренером

Хочешь почитать... Так, что же нам делать?
Кто-то хочет почитать текст. Надо его удовлетворить!
Надо!

Берём Герру (одна штука), у которого давние проблемы со здоровьем. В частности, данный персонаж пережил операцию на голове. И вот, этот больной на голову перец берёт тексты - и правит. Правит, вычитывает. Чем больше работает - тем больше болит голова. Болеутоляющие помогают слабо. Внимание рассеивается, в глазах плывёт. Причём, это не моя больная фантазия, это реальность. Он переводит тексты, не смотря на слабость, не смотря на боль. Попробуйте как-нибудь перевести что-нибудь с больной головой. Возьмите таблеточку, примите и - продолжайте переводить! Попробуйте на себе! Герра - продолжает. На один текст уходит месяц-полтора. Полтора месяца боли.
Что ж, действительно, пусть у Герры болит голова о качестве (и количестве) переводов.
А тут пришёл желающий почитать, которому на блюдечке принесли перевод, и у него - боль! А разве можно допустить, чтобы болело у кого-то другого?
Какие мы нехорошие.

Обыденный коммент?
Я здесь давно, покажи мне здесь ещё хотя бы один такой же коммент. Ну, или хотя бы похожий. Или хотя бы приблизительно в том же ключе.
Возможно, где-нибудь в других местах он и обыденный, не могу судить, я весь интернет не облазил.
Впрочем, могу крыть тем, что у меня - тоже обыденный коммент. И очень странно, что этот обыденный коммент обозвали "странной реакцией".

Разве? Может, его писал и публиковал не он сам, а робот? Я-то воспринял его как тот факт, что зашёл юзер, и выбрал из множества миллионов слов именно эти. Он сам. Лично.

А для чего был написан сей коммент? Не для этого ли? Вот.

Давай я приведу тебе аналогию. Вот приходит некто и говорит: "Ребят, вот я принёс полуфабрикат. Грубо говоря - фарш. Его надо приготовить. Сделать из него котлеты. Кто поможет?"
Дальше следует коммент "Говно ваши котлеты. Невкусно".
Ээээ?
Ты уверен, что сложно винить в этом комментатора? А я считаю, что строго наоборот!
Все понимают, что читать хорошие, хорошо переведённые, качественные, редактированные тексты - гораздо приятнее, чем полуфабрикат. Более того! Каждый (!!!) подобный текст снабжён декламером, мол, сиё - это всего лишь МАТЕРИАЛ для редактирования. Это НЕ ТЕКСТ! Это - машпер. Из этого фарша ещё предстоит приготовить котлеты.
И да,  я очень болезненно отношусь к паразитам, потому что считаю, что их неконтролируемый рост приводит к гибели организма, на котором они паразитируют. Поэтому, когда я вижу комментарий, по моему (нескромному) мнению заключающий в себе ЕДИНСТВЕННЫЙ смысл "Мне невкусно, сделайте (вы!) лучше" - я реагирую вот так агрессивно.
Написать строчку "Ах, как мне больно, аж кровь из глаз" - легко.
Что-нибудь сделать - чуть-чуть сложнее.
Уж ты-то должен бы знать.

.... и когда они передохнут - что останется?

Интересно я тут единственный кто всё же прочитал это до конца? Кстате говоря я поначалу тоже был этим недоволен... но потом подумал да какая нахрен разница главное, что хотя бы перевод есть пусть и корявый. А иначе сайт тогда вообще бы загнулся. Так, что нефиг возникать а наоборот нужно Герре спасибо сказать, что всё ещё поддерживает сайт... другой бы наверное уже закинул бы это дело куда подальше.

В том то и дело, что мной это было воспринято иначе.

Как если бы я был голоден, пришел поесть. Вижу дают котлеты (Добавьте приправы по вкусу).
Окей
А приносят фарш, давай жарь, приправляй и ешь А тебе по другим делам бежать нужно.

В общем извините, что доставил этот ворох негативных эмоций, знаю как подобное случается. Даже после извинений остается осадок.
Но вся эта история основана на недопонимании.