Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Форум.Furtails → Для переводчиков → Коллективный перевод
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
– Шлюха, – бросила проходя мимо Эмеральда, чёрная пантера в блузке на бретельках и зелёном мини, но затем всё-таки решила притормозить, по-хищнически навострила уши и прикрыла веки.
What's up ≠ что случилось
What's up = чёкак
В оригинале, должно быть, muscle shirt?
Оно самое. Майка тоже проскальзывала в мыслях как вариант.
может, лучше что-нибудь вроде "прошипела"?
В оригинале вообще как "издевается мимоходом".
Зверятки, кто-нибудь из вас знает, что означает ≪Darkfang comforter≫? Сам я не имею понятия, а ≪успокоитель Тёмного Клыка≫ мне ни о чём не говорит.
comforter - соска. Ну или что-то, что успокаивает именно Темноклыка 
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Форум.Furtails → Для переводчиков → Коллективный перевод
Форум работает на PanBB, при поддержке PunBB Info
Сгенерировано за 0.041 секунды (7% PHP — 93% БД) 13 запросов к базе данных