Тема от plemos 29-03-2019 17:49

Тема: Kyell Gold all of Forester Universe

Памагити...
Есть где компиляция рассказов по вселенной?
Не важно, переводы или оригинал

Ответ от Марти Сью 31-03-2019 08:01

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

plemos, Forester Universe – это сеттинг¹, в него входят серии Dev&Lee (Out of Position), Dangerous Spirits, штук восемь новелл и отдельные рассказы, не считая пары сборников – это где-то процентов шестьдесят всего, что написал Голд. Задолбаешься компилировать.

...не поймите меня правильно.

Ответ от anonymous 31-03-2019 09:48

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

plemos, U18 -> WF collection -> разделы "Dev and Lee" и "Forester universe"

Ответ от plemos 31-03-2019 11:21

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

anonymous, спасибище)

Ответ от Redgerra 31-03-2019 13:14

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

plemos, собираешься перевести?:)

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от plemos 31-03-2019 14:05

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Redgerra, прочитать
а есть информация, на какие из них перевода нет, если заинтересуюсь?

Ответ от Redgerra 31-03-2019 15:57

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Просто посмотри что его переведено на ФТ. Больше переводов нет smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от plemos 09-04-2019 06:03

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Дочитал *вне игры* непереведенные главы
Неужели даде никто не брался переводить?
Такая сильная книга в целом

Ответ от Redgerra 09-04-2019 13:55

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Народу леееень... а ТЕБЕ? smile)

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от plemos 09-04-2019 19:07

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Redgerra, а мне еще остальные книги читать)

Ответ от Redgerra 09-04-2019 20:16

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

А ты перевел страницу - почитал книжку, перевел следующую - снова почитал smile Так незаметно и переведешь всего Голда smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от plemos 10-04-2019 05:31

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Redgerra, с телефона в дороге или перед сном читаю, неудобно(

Ответ от Redgerra 10-04-2019 09:34

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

А ты переводи когда удобно smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от plemos 11-04-2019 10:00

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Да там даже не все переводить надо)))))))
Mom laughs. “She was a young tiger. I thought it was funny. She put her paws on her hips and told Devlin he was a rude little boy.” She turns to me. “And he called her a very bad name.”
Lee arches an eyebrow. “What did you call her?”
I say the word, because I know Mom won’t. “??????.”
Mom blushes, but doesn’t lose her smile. Lee tilts his ears. “Khooe-sos?”

Ответ от Redgerra 11-04-2019 13:28

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

smile) Тем более переводи - меньше работы smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от plemos 13-04-2019 13:48

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

На футбольных частях запнусь явно

Ответ от Redgerra 13-04-2019 14:00

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Кто там ищет возможности, а кто отмазки?:))))

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от plemos 13-04-2019 17:11

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Redgerra, ну пока вторую дочитываю
и футбола там даже больше( хотя накал только растет
жаль экранизировать фурри даже сейчас не будут, посмотрел бы такое

Ответ от plemos 24-04-2019 14:37

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Мда
После 2й можно уже было не читать, вода пошла
Но все равно добью)

Ответ от Марти Сью 24-04-2019 19:00

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

plemos, прости за нескромный вопрос: Are you in your twenties?

...не поймите меня правильно.

Ответ от plemos 25-04-2019 06:00

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Марти Сью, немного за 30)

Ответ от Марти Сью 25-04-2019 20:50

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

plemos, самый сок! smile Вопросов больше не имею.

...не поймите меня правильно.

Ответ от plemos 04-05-2019 05:32

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

Добил
До крайнего тома идет спокойное повествование с парой сильных моментов
А вот спин офф про Ти радует, хотя еще только половина
Как понимаю, за перевод брались минимум 2 раза, но дело не зашло, не в курсе, почему?

Ответ от Redgerra 04-05-2019 15:50

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

В курсе. Лень и жизнь - вот основные причины smile

"Это невозможно" - сказала Причина. "Это безрассудно" - заметил Опыт. "Это бесполезно!" - отрезала Гордость. "А ты попробуй..." - шепнула Мечта."

Ответ от Erwin 04-05-2019 18:44

Re: Kyell Gold all of Forester Universe

[самоирония] Желание сделать «ОХ*ЕННО» – другая крайность с тем же результатом.[/самоирония]